ЗАКЛЮЧЕНИЯ - превод на Румънски

• concluzii
• constatărilor
• concluziile
• concluziilor
• concluzie
• constatările
• constatări

Примери за използване на Заключения на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че въобще не е стигнал до някакви заключения.
Se pare că nu a ajuns la nici o concluzie.

Не трябва да си вадиш прибързани заключения.
N-ar trebui să te grăbeşti cu concluziile.

Гелмор, какви са дипломатичните заключения?
Gelmore, care sunt implicaţiile diplomatice?

Само речи и заключения!
Tine discursuri şi trage concluzii.

Но ние все още сме далеч от каквито и да било заключения.
Și sunt încă departe de a fi ajuns la concluzii.

Не прави заключения.
Nu te pripi cu concluziile.

Комисията информира съответната държава-членка за своите заключения.
Comisia informează statul membru în cauză cu privire la constatările sale.

Връщам се на кораба си да потвърдя тези… заключения. Лично!
Mă voi întoarce la nava mea ca să confirm aceste descoperiri eu însumi!

Леко шампионе не си прави бързи заключения.
Uşurel, campionule, nu trage concluzii pripite.

Отбелязва също така допълнителните заключения на Палатата.
Ia act, de asemenea, de concluziile suplimentare ale Curții.

Не само ти можеш да правиш дразнещи лични заключения.
Nu eşti singurul care poate să facă observaţii personale enervante.

Раните изглежда са направени от брадва, но да не вадим заключения.
Rănile sunt compatibile cu un topor, dar e prea devreme să trag o concluzie.

В хода на исково производство по наследяване съдилищата издават заключения и съдебни решения.
În cadrul dezbaterii unei moşteniri contencioase, instanţele judecătoreşti emit încheieri şi hotărâri judecătoreşti.

Данов, обаче категорично отхвърля тези заключения.
Cu toate acestea, Newiak respinge total aceste observaţii.

Но… не си вади прибързани заключения.
Dar… nu te grăbi cu concluziile.

изисква тежка инфраструктура Заключения.
necesită grele de infrastructură Concluzii.

А ако не ме откриеш, не допускай шаблонни заключения.
Şi dacă sunt greu de găsit… nu face presupuneri convenţionale.

Имаш умствените възможности да правиш прости заключения.
Ai instrumentele intelectuale pentru a face deduceri simple.

Нека да не правим заключения.
Hai să nu ne pripim cu concluziile.

Заключения ли ще правиш?
Ai de gând să facă deducţii?