CONSTATĂRI - превод на Български

• констатации
• находки
• открития
• заключения
• резултати
• данни
• изводи
• констатациите
• констатация
• откритие
• резултатите

Примери за използване на Constatări на Румънски и техните преводи на Български

Aceste constatări sugerează că trebuie mai multă precauție atunci când se prescriu hormoni glucocorticoizi la pacienții cu cancer de sân.
Тези открития показват, че трябва да се внимава, когато се предписват глюкокортикоидни хормони на пациенти с рак на гърдата.

Semnificaţia clinică a acestor constatări nu este cunoscută;
Клиничното значение на тези данни е неизвестно;

Primele constatări au fost publicate în octombrie 2010(a se vedea IP/10/1368).
Първите резултати бяха оповестени през октомври 2010 г.(виж IP/10/1368).

Aceste constatări au fost repetate la săptămâna 48,
Тези находки се повтарят на 48-та седмица,

Aceste constatări se înscriu însă într‑un context care nu este comparabil cu cel din cauzele principale.
Тези изводи обаче се вписват в контекст, който е различен от контекста на разглежданите в главните производства дела.

Există constatări încurajatoare care sugerează că planta are potențialul de a încetini cancerele umane,
Съществуват окуражаващи открития, които показват, че бирата има потенциал да забави раковите заболявания при човека,

Aceste constatări au fost confirmate în 1981 la Institutul Regal de Tehnologie din Stockholm.
Тези данни били потвърдени и през 1981 г. от Кралския технически институт в гр.

Aceste constatări s-au observat la toate speciile, la concentraţii plasmatice ≤ 4 ori faţă de expunerea clinică.
Тези резултати са наблюдавани при различни животински видове при плазмени концентрации ≤ 4-кратната клинична експозиция.

Aceste constatări se consideră o consecinţă a metabolismului purinic specific speciei
Tези находки се считат за последствие от видово специфичния пуринов метаболизъм

Acestea sunt principalele constatări ale Raportului anual privind Erasmus+ pentru 2015 publicat de Comisia Europeană.
Това са основните заключения в годишния доклад за Еразъм+ за 2015 г., публикуван от Европейската комисия.

Cu toate acestea, trebuie să vă dați seama că aceste constatări pot fi, în mod firesc,
Въпреки това, трябва да сте наясно, че тези открития могат да бъдат определено по-интензивни

Conform relatărilor, aceste constatări pot ajuta profesioniştii să realizeze programe de educaţie
Според съобщенията тези резултати могат да помогнат на специалистите да приспособят лечение

Constatări Printre diferitele tipuri de fundație sub saltea trebuie să faceți alegerea potrivită,
Данни Сред различните видове основи под матрака трябва да направите правилния избор,

Cu toate acestea, trebuie să fiți conștienți de faptul că, așa cum era de așteptat, aceste constatări pot fi mai puternice
Трябва обаче да знаете, че, както се очаква, тези находки могат да бъдат по-силни

recenzii din propria noastră experiență și constatări.
обратна връзка от нашите собствени опит и изводи.

Pentru constatări și recomandări detaliate privind fiecare țară a se vedea MEMO-urile.
Подробности за констатациите и препоръките за всяка държава можете да намерите в следните документи.

Aceste constatări nu influenţează recomandările naţionale actuale de utilizare a terapie antiretrovirale la femeile gravide pentru prevenirea transmiterii verticale a infecţiei HIV.
Тези заключения не променят настоящите национални препоръки за използване на антиретровирусната терапия при бременни жени като превенция на вертикалната трансмисия на HIV.

Ambele constatări mai subtile, care explică comportamentul observat al șoferilor actuali,
И двете по-фини открития, които помагат да се обясни наблюдаваното поведение на настоящите шофьори,

Cu toate acestea, echipa a avertizat că aceste constatări nu pot și nu ar trebui să fie utilizate pentru un screening al autismului.
Групата обаче предупреждава, че тези резултати не трябва и не могат да се използват като скрийнинг тест за аутизъм.

instrumentul este aprobat de oftalmologi. constatări.
инструментът е одобрен от офталмолози. данни.