ОТКРИТИЯ - превод на Румънски

• descoperiri
• constatări
• deschis
• rezultatele
• largul
• liber
• invenţii
• revelaţii
• inventii
• invenții
• open

Примери за използване на Открития на Български и техните преводи на Румънски

Открития каква роля изпълняват тези прояви.
Descoperirea rolului pe care îl joacă forţele.

Тези открития променят всичко, което знаем за глобалното затопляне.
Descoperirea care răstoarnă tot ce știam despre încălzire globală.

Новите научни открития ще са по-важни от дипломатическите ходове.
Descoperirea unui nou adevăr ştiinţific va fi mult mai importantă decât disputele diplomaţilor.

Последните открития на екипът.
Ultimele rezultate ale echipei.

Нашите открития на"Титаник".
Descoperirea Titanicului de către noi.

Открития, които биха могли да променят.
Descoperirea care ar putea schimba….

Тези открития се превръщата в база за проектирането на нови материали с най-разнообразни свойства.
Descoperirea lor a pavat calea pentru proiectarea unor materiale cu proprietăți noi.

На мен ми харесват твоите открития.
Îmi plac invenţiile tale.

Това е ера на велики открития!
Asta-i o eră a descoperirii glorioase!

Но да продължа с нашите открития.
Sa continuam insa cu descoperirea facuta.

Господа, нямам никакви гаранции, освен моите открития.
Domnilor, nu vă pot oferi nici o garantie, în afară de cea a descoperirii însăsi.

Лично е наблюдавал вписването на всички открития.
El a supravegheat personal catalogare a tuturor rezultatelor.

Твърдата вяра в творението не е бариера за научни открития.
Convingerea fermă în creație nu este o barieră pentru descoperirea științifică.

Ядрени специалисти на Русия станаха съавтори на открития на годината.
Cercetători nucleari ruşi, coautori ai„ descopeririianului”.

Какво отличава открития търг от искането за предложения.
Ce diferențiază o ofertă deschisă de cererea de propuneri.

Чрез операциите на открития пазар.
Prin intermediul operaţiunilor de piaţa deschisă.

Телевизорът трябва да бъде на достатъчно разстояние от открития пламък.
Televizorul trebuie să se afle la o distanță suficientă de flacăra deschisă.

Той се бе представил най-добре в открития конкурс за длъжността.
Acesta s-a plasat pe primul loc într-o competiţie deschisă pentru respectivul post.

кралската кръв на открития пазар стува доста.
sângele regal pe piaţa liberă valorează destul de mult.

Операции на открития пазар.
Operaţiuni de piaţă deschisă.