DESCHIS - превод на Български

• отворен
• открит
• светло
• отваря
• отваряне
• по открит
• open
• отворена
• отворено
• отворил
• открита
• открито
• открил
• отварял

Примери за използване на Deschis на Румънски и техните преводи на Български

Când mi-am deschis ochii era doi oameni în camera mea.
Като отворих очите имаше двама мъже в стаята. И двамата бяха с маски.

Deja mi-aţi deschis craniul iar acum veţi face ca inima mea să explodeze.
Вече отворихте черепа ми, а сега ще взривите сърцето ми.

O'Malley, tocmai am deschis pieptul prietenei mele.
О'Мали, току що отворих гръдния кош на приятелка.

Deschizătura uşilor de închisoare au deschis usila la, Kabul!
С отварянето на вратите на затвора се отвориха вратите към Кабул!

I-aţi deschis uşa şi acum vă va distruge.
Отворихте вратата си за него и сега той ще ви унищожи.

Ai deschis pachetul?
Отворихте ли пакета?

Cum adică,"Am atins ceva?" Am deschis uşa.
Какво имаш впредвид с това"докосна ли нещо"? Отворих вратата.

Există o pistă specială, din care a deschis vederi frumoase ale capitalei.
Има специална песен, от която се отвориха красива гледка към столицата.

Mulţumesc că m-aţi luat. Şi că aţi deschis uşa.
Благодаря, че ме качихте… и, ъъ, отворихте вратата.

Probabil dvs, d-le Neville, i-ati deschis ochii asupra posibilitătilor peisajului.
Вероятно вие, г-н Невил, му отворихте очите за възможностите на нашия ландшафт.

Înainte de a descăleca, m-am dus şiam deschis poarta.
Отидох и отворих вратата, преди той да слезе от коня.

Rapid. Mulți dintre voi v-ați deschis pentru a deveni multidimen-.
Бърз. Много от вас се отвориха, за да станат многоизмерни.

E deschis de luni până vineri
Извън центъра е. Отворено от Понеделник до Петък,

Deschis 365 zile pe an.
Отворено 365 дни в годината.

TV era deschis, şi probabil ea stătea aici, făcându-şi unghiile.
Телевизорът е включен, най вероятно е седяла тук и се е лакирала.

Deschis pentru Bizness.
Отворено за бизнес.

Telefonul suspectului s-a deschis acum mai puţin de 20 de minute.
Телефона на заподозрения е включен. От преди по-малко от 20 мин.

Trecutul este de fapt la fel de deschis și de nedeterminat ca și viitorul.
Миналото в общи линии е толкова отворено и неопределено както бъдещето.

Îţi vei ţine telefonul deschis de data asta? Nu poţi fi aici.
Ще държиш ли телефона си включен този път? Не можеш да си тук.

I-a spus să doarmă cu un ochi deschis.
Каза му:"спи с едното око отворено.".