AM DESCHIS UŞA - превод на Български

• отворих вратата
• отварям вратата
• отворихме вратата
• отворих врата
• отключих вратата

Примери за използване на Am deschis uşa на Румънски и техните преводи на Български

Eram îngrijorat pentru siguranţa fetei, aşa că am deschis uşa şi… Atunci am văzut asta.
Разтревожих се за безопасността на момичето, отворих вратата и тогава… тогава видях.

Nimic." Şi am deschis uşa, fiindcă de obicei îmi spunea"Ce crezi că fac?".
Че нищо не правел, но аз отворих вратата, защото обикновено отговаря:"Какво си мислиш, че правя?".

Am deschis uşa iar maşina a spus,"Eşti cumva evreu?".
Отварям вратата, а той ми говори:"Вие да не сте евреин?".

Când am deschis uşa mea în seara, în afara ei ar merge cu un chiţăit şi o saritura.
Когато отворих вратата вечер, на разстояние те ще отидат със скърцане и скача.

dna Van Dorn, şi-am deschis uşa apartamentului ei!
г-жа Ван Дорн, и отключих вратата на апартамента й!

Când am deschis uşa, Snowy a sărit pe el… şi l-a muşcat de picior.
Когато отворих вратата, Снежко избяга… и го захапа за крака.

Aşa că i-am deschis uşa şi apoi şi-a dat jos ochelarii de soare şi a spus: «Bună, sunt Adele».
Отворихме вратата, тя си свали очилата и каза:"Здравейте, аз съм Адел”.

M-am trezit devreme, şi când am deschis uşa, am dat de-o suliţă înfiptă în pământ.
Станах рано и в момента, в който отворих вратата, буквално налетях на едно копие, забито в земята.

Am deschis uşa cu cheia, am păşit într-o încăpere care era în întuneric, am crezut că erau trase jaluzelele.
Отворихме вратата с ключа и пристъпихме в тъмна стая- мисля, че щорите бяха спуснати.

Când am deschis uşa l-am văzut peste soţia mea,
Когато отворих врата на моя дом, го заварих върху жена ми,

Când am deschis uşa, i-am văzut pe soţul lui Angeles
Отворих вратата, и там беше съпругът на Анхелес…

Am deschis uşa şi stăteai acolo într-o… cămaşă albastră cu guler zdrenţuit,
Отворих вратата и ти стоеше там… със стара синя риза с протрита яка…

aşa că am deschis uşa şi am coborât.
просто да изчезна. Отворих вратата и слязох долу.

apoi m-am dus şi am deschis uşa de la clopotniţă, am aprins lumina.
после отидох и отворих вратата на камбанарията и светнах лампите.

Şi am deschis uşa maşinii…"… şi mereu găseam în nisip un ceas.".
Отваряхме вратата на колата и винаги намирахме в пясъка часовник.".

Apoi am întors clanţa spre dreapta. Am deschis uşa, am luat-o jos pe scări, spre stânga.
После натискаш дръжката надясно, отваряш вратата, слизаш по стълбите и тръгваш наляво.

Senzorii au înregistrat o explozie masivă în cameră, dar când am deschis uşa, în loc de rămăşite carbonizate, te-am găsit pe tine.
Сензорите отчетоха огромна експлозия в залата, но щом отворихме вратите, вместо изпепелени останки, открихме теб.

iar eu m-am purtat ca un cavaler, i-am deschis uşa şi i-am mulţumit.
Станал съм голям джентълмен- отварям врати, казвам"благодаря".

Nu aş fi permis ca un om nevinovat să-şi asume răspunderea pentru fapta mea, aşa că am deschis uşa de la celula sa şi am fugit.
Не исках невинен човек да понесе моята вина, затова отключих килията и си тръгнах.

Paula a murit. Eu i-am deschis uşa ca să intre.
Паула е починала… и ми отвори врата за да влезна.