ОТВОРИХ - превод на Румънски

• am deschis
• am desfăcut
• sunt deschid
• a deschis
• deschisesem
• deschisă
• am redeschis

Примери за използване на Отворих на Български и техните преводи на Румънски

Взех я, отворих я и намерих вътре сгънати малки иконички.
O iau, o deschid și găsesc înăuntru diferite iconițe înfășurate.

Щом отворих очи и видях,
Când deschid ochii şi te văd lângă mine,

Отворих очите си, но това не смути сънят ми.
Deschid ochii dar asta nu-mi tulbură visarea Da.

Когато го отворих, вътре имаше роза, а чорапите ми бяха изчезнали.
Când l-am deschis, era un trandafir acolo iar şosetele îmi lipseau.

Отворих гръдния кош.
Îi deschid pieptul.

Ами, отворих гърдите ти със стара консерва от боб, приятелю.
Cooperez doar. Ţi-am despicat pieptul cu o tablă, prietene.

Получих и отворих една кутия, изпратена от Израел,
Am deschis o cutie trimisa din Israel.

Отворих ключалката.
Am fortat incuietoarea.

Отворих вратата, а Джим го бутна извън колата!
Eu am deschis uşa. Jim l-a împins din maşină şi asta a fost tot!

Отворих очи и онзи мъж… с качулката.
Deschid ochii şi acest tip…- omul cu gluga pe cap.

Видя, че отворих катинара, нали?
Ai văzut că am descuiat broasca, da?

Да, аз отворих очи, и, бам, там е тя.
Da…- Îmi deschid ochii- şi era acolo.

Отворих уебсайта и лицето ми беше там,
Am intrat pe site-ul şi, faţa mea acolo,

Отворих очи, но всичко бе обвито в тъмнина.
Deschid ochii, dar ei se lovesc tot de întuneric.

Миналата седмица отворих новата си лаборатория.
Noul meu laborator s-a deschis săptămâna trecută.

Току-що отворих бутилка превъзходно вино,
Deschidem o sticlă de vin…

Отворих очи, не знаейки нито къде съм,
Deschid ochii şi nu ştiu unde mă aflu

Втурнах се до скритият капак и го отворих.
M-am grăbit să deschid uşuliţa ascunsă.

Току що отворих файл на нея.
De abia am început fişierul despre ea.

После отворих и мидях онзи с коня.
Apoi, am deschis uşa şi era un tip pe un cal, cu o armă.