CÂND AM DESCHIS - превод на Български

• когато отворих
• като отварях
• когато отворихме
• когато отвори
• когато отворя
• когато открихме

Примери за използване на Când am deschis на Румънски и техните преводи на Български

Ultima dată când am deschis o cutie, era plină cu var.
Последно като отворих консерва, имаше лейкопласт.

Când am deschis, am găsit un şoarece.
Като отворих намерих плъх.

Şi în plus, când am deschis în dimineaţa următoare.
Освен това, като отворих на следващия ден.

Când am deschis cazinoul, am știut că va atrage infractori.
Знаех, че отварянето на казиното ще привлече престъпниците.

Când am deschis magazinul.
Както когато откривах магазина.

Ardath Bey. Unde ai dispărut când am deschis mormântul?
Ардет бей, защо ви нямаше, когато отваряхме гробницата?

Când am deschis stomacul lui Lynn, am descoperit
Когато отворих стомаха на старшина Лин открих,

Când am deschis noua fabrică,
Когато открихме новия завод,

Când am deschis servieta tatei cu data de nastere a sotiei tale ca cifru,
Когато отворих чантата на баща ми с рождената дата на жена ти като код,

Când am deschis scrisoarea, nu eram sigură
Когато отворих писмото, не бях убеден,

Care a fost primul lucru pe care îl a fost de acord când am deschis han?
Какво беше първото нещо, което се споразумяхме, когато отворихме пансиона?

Când am deschis ușa spre apartamentul nostru
Когато отворих вратата на нашия апартамент

Când am deschis uşa mea în seara,
Когато отворих вратата вечер,

Când am deschis valiza şi am văzut fotografia… nu am vrut ca tatăl să sufere.
Когато отворих куфарчето и видях снимката… photograph… не исках бащата да страда.

Era ora 3 dimineața când am deschis ochii și am simțit ca și corpul meu a fost lovit de un camion Mack.
Това беше 03 часа през нощта, когато отворих очи и се чувствах като тялото ми е бил ударен от камион Мак.

Când am deschis uşa, Snowy a sărit pe el… şi l-a muşcat de picior.
Когато отворих вратата, Снежко избяга… и го захапа за крака.

Când am deschis scrisoarea, nu eram sigură dacă e vorba de o glumă sau nu.
Когато отворих писмото, не бях сигурен дали това е шега или не.

II a văzut o mașină de conducere off, și când am deschis ușa, jacheta mea a fost acolo… cea i-am dat… ca ea a plecat.
Видях кола да отбива, и когато отворих вратата, якето ми беше там… това, което и дадох все едно го беше оставила.

Pam, când am deschis prima oară acest catalog credeam
Пам, когато отворих каталога, си мислех,

Într-o noapte, în vara aceea, m-am trezit să mă duc la baie si când am deschis usa am văzut-o pe Caroline iesind din camera lui Philip.
Веднъж през онази лятна нощ отивах до банята. Когато отворих врата, видях Каролина да излиза от спалнята на Филип.