CÂND AM VĂZUT - превод на Български

• когато видях
• когато гледах
• когато разбрах
• когато зърнах
• след като видях
• когато виждам
• когато забелязах
• когато погледнах
• когато видяхме
• когато осъзнах

Примери за използване на Când am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Când am văzut prima dată Titanicul am rămas impresionat.
Когато гледахме филма"Титаник" за пръв път, бяхме много впечатлени.

Asta a fost şi când am văzut prima dată Stuxnet.
Така беше и когато погледнахме STUXnet за пръв път.

Ultima dată când am văzut-o, făcea pe gospodina, în suburbii.
За последно я видях, когато се правеше на съпруга от предградието.

Şi când am văzut-o, mi-am amintit de tot.
И след това я видях, когато всички се прибраха.

A fost pentru prima dată în viață când am văzut zăpadă.
Но това бе първият път в живота ми, когато виждах сняг.

Prima dată când am văzut YMCA, credea
Първия път като видя НСБОБ, мислеше

Şi când am văzut braţul tău am crezut.
И когато те видях си казах.

Prima dată când am văzut o fantomă a fost când aveam zece ani.
Първият път, когато го видях, бях десет годишна.

Dar când am văzut ceva… ceva ce a schimbat apoi totul.
Но тогава видях нещо. Нещо, което промени всичко.

Păi… când am văzut spiritul, am luat-o la fugă.
Ами, да. Щом видях видението… Тогава започнах да тичам.

Am fost atât de fericit când am văzut că ai trecut pe aici, astăzi.
Бях толкова щастлив, като разбрах, че си наминала днес.

Când am văzut cât era ceasul,
Като видях колко е часът,

Prima dată când am văzut la parc, Am verificat degetul inelar.
Когато те видях за първи път в парка, потърсих брачна халка.

Prima dată când am văzut.
Първия път когато те видях.

Când am văzut, am înghețat.
Когато го видях, замръзнах.

Mi s-a rupt sufletul când am văzut cât de speriat erai.
Сърцето ми се късаше като гледах колко си уплашен.

Ultima dată când am văzut ceva aşa de siropos, îmi scoteam scula din ea.
Последния път като видях нещо толкова разплуто си вадех хуя от него.

Când am văzut cui îi era adresat, nu… nu m-am putut abţine.
Щом видях до кого е, не можах да се сдържа.

Când am văzut că se trezeşte, v-am chemat.
Когато го видях да се съвзема, Ви извиках.

Da, mi-am dat seama când am văzut că nu ţi-ai pus şortul.
Разбрах аз, като те видях, че не носиш престилка.