ATUNCI CÂND AM VĂZUT - превод на Български

• когато видях
• когато видяхме
• когато гледах

Примери за използване на Atunci când am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Primul literalmente râs în fața mea atunci când a văzut penisul meu.
Първият буквално се изсмя в лицето ми, когато видя моя петел.

Atunci când au văzut ce s-a întâmplat.
Тогава, когато видяхме какво е станало.

Cat zambit doar atunci când a văzut Alice.
Cat само се ухили, когато го видях Алис.

Ca atunci când a văzut că port echipamentul de dans.
Както когато видя как съм облечена на първите си танци с момче.

Ea mi-a trimis fotografia atunci când a văzut Carly la petrecerea ta.
Изпрати ми снимката, когато видяла Карли на партито.

Atunci când au văzut maşina, şi-au întors privirile.
Щом видеха колата ми, се отвръщаха.

Ştii că a ezitat atunci când a văzut omul cu bomba?
Знаете ли, че се е поколебала, когато е видяла терориста?

Aceasta s-a speriat atunci când a văzut că fostul soţ se apropie de locuinţa sa.
Мъжът си отдъхнал, когато видял, че неговият роднина се прибира.

Ei trebuie să fie întotdeauna în gardă cu privire la, și numai atunci când a văzut fault, fără ezitare,
Те винаги трябва да бъде нащрек за това и само, когато видя фал, без колебание,

am fost în disperare atunci când a văzut în oglinda unei femei cu părul lipsit de strălucire.
аз бях в отчаяние, когато видя в огледалото на една жена с тъпа коса.

Atunci când a văzut cum dezastrele se configurează chiar în fața lui, s-a speriat de moarte.
Когато видя катастрофите да надвисват над него, се уплаши до смърт.

Vreau să spun că, atunci când a văzut garota, a reacţionat cu o stare de şoc şi dezgust.
Искам да кажа, че когато видя гаротата… реагира… с неподправени шок и отврат.

Iar atunci când a văzut ce a făcut,
И когато видя какво е направила,

Atunci când a văzut codul meu, a fost trimis înapoi ca informație vizuală prin podul cuantic creat în timpul transferului conștienței.
Когато видя моя код, той беше върнат като визуална информация чрез квантовата моста е създаден по време на прехвърляне на съзнанието.

Owen, avem nevoie de tine sa ne spui exact exact ceea ce sa întâmplat atunci când ai văzut Zoey azi!
Оуен, трябва да ни разкажеш точно какво се случи когато видя Зоуи днес!

Ea spune de evenimentele care au avut loc în ajunul mea va viata de zi atunci când a văzut Gray.
В него се разказва за събитията, случили се в живота ми ще навечерието на деня, когато видя Грей.

a fost timp pentru rugăciunea Asr atunci când a văzut de Trimisul lui Allah.
е време за молитва Аср, когато видя на Пратеника на Аллах.

Vrei să spui că atunci când ai văzut"Casablanca" nu te-ai gândit la mine?
Казваш, че когато гледа"Казабланка" не се сети за мен?

A dat o poveste falsă despre o aventură, dar atunci când a văzut răul pe care-l produce,
Пуснала е фалшива история за афера, но след това, като видяла щетите, които е причинила,

Aşa că atunci când au văzut că persecuţiile continuă,
И когато те видели, че гонението продължава,