CÂND AM PRIMIT - превод на Български

• когато получих
• когато ми
• когато приех
• когато получихме

Примери за използване на Când am primit на Румънски и техните преводи на Български

Iar când am primit rezultatele, eu însumi le-am dus la tribunal.
Щом получих резултатите, лично ги отнесох в съда.

Când am primit comunicatul?
Кога получихме това комунике?

Doar că… când am primit mesajul lui Xander… că… dispar.
Освен когато получих съобщението на Зандър- знаеш, че съм се разпадала-.

Şi când am primit telefonul, a spus.
Когато взехме телефона, каза.

Eram la o petrecere când am primit raportul privind torpilarea Lusitaniei.
Бях на прием, когато пристигна доклада за торпилирането на"Луситания".

Când am primit ăsta?
Кога получихме това?

Când am primit asta?
Кога дойде това?

Dar când am primit acel prim telefon, am realizat ceva.
Но когато ми се обади за първи път, осъзнах нещо.

Când am primit apelul, Nu era pregătită.
Когато ми се обадиха, не бях подготвен.

Sursa mea nu ştia ce face, când am primit informaţia.
Източникът ми не знаеше какво прави, когато ми даде информацията.

Ea a fost principalul lider de grup, când am primit primul meu rol.
Тя вече беше известна, когато аз получих първата си роля.

Am interogat-o pe Gina când am primit cazul ăsta.
Ей, разпитах Джина веднага щом поехме случая.

Mi-ar fi un începător despre două săptămâni când am primit apelul.
Бях на две седмици служба, когато ми се обадиха.

Când am primit raportul… despre o barcă care arata ciudat şi care încerca să scape… şi să se îndrepte spre oraşul Ho Chi Minh.
Когато получих доклад,… че странно изглеждаща лодка се е измъкнала от патрула ми… отидох направо в Хо Ши Мин.

Și dacă mergem înapoi în timp cu poate 10 ani când am primit finanțarea să cumpăr primul meu calculator grafic. Era o mașină imensă.
И знаете ли, връщайки се назад може би 10 години във времето, когато получих финансирането за да си купя първия графичен компютър. Това беше огромна машина.

Când am primit telefonul acela, am realizat
Когато ми звъннаха, разбрах…

Când am primit această casetă mixată,
Когато получих тази касета, я сложих в касетофона си

Când am primit rolul, am spus,"Dragă,
Когато приех работата казах,"Скъпа,

Eram la o… petrecere în oras care tinea toată noaptea când am primit telefonul, asa că purtam o rochie ridicolă.
Бях цяла вечер на парти в града, когато ми се обадиха. Носех абсурдна рокля.

Si când am primit slujba la cofetărie,
И когато получих работата да правя кафе,