ЗАТВОРИХ ВРАТАТА - превод на Румънски

• am închis uşa
• am închis ușa
• am închis usa
• am inchis usa

Примери за използване на Затворих вратата на Български и техните преводи на Румънски

Не. Влязох в банята на Карлос. Затворих вратата, тогава се съблякох и си взех душ.
Nu, am intrat în baia lui Carlos, am închis usa, apoi m-am dezbrăcat si am făcut dus.

Поканих жената вътре, затворих вратата, скочих на бюрото
Am invitat-o înăuntru, am închis uşa m-am urcat pe birou

Разбираш ли? Извиках му отгоре и той не отговори, и затворих вратата, за да не може да се върне.
L-am chemat sus si n-a raspuns, asa ca am inchis usa si nu a mai putut intra inapoi.

И точно това беше изцерение на момента, когато затворих вратата и плачех и чувствах, че това не беше игра.
Şi asta m-a vindecat complet. În momentul când am închis uşa aceea şi am început să plâng, simţeam.

После той като малък ангел изчезна обратно в студа и дъжда, затворих вратата и започнах бавно да чета всяка дума от тази книга.
Când micuţul înger a dispărut în ploaie şi în frigul zilei, am închis uşa şi am citit cu atenţie fiecare cuvinţel al acestui tractat.

После чух крясъците на обирджиите, затова затворих вратата и се скрих в кабинката, докато си тръгнаха.
Apoi i-am auzit pe hoţi ţipând, aşa că am închis uşa şi m-am ascuns în cabină, până au plecat.

Затворих вратата за да не й позволя да излезе,
Am închis uşa ca să încerc s-o opresc să nu plece,

отидох в стаята, затворих вратата, и започнах да плача.
am intrat în dormitor, am închis uşa şi am început să plâng.

Защото баща ти заплаши да използва тийзър, когато затворих вратата на стаята ти ли?
Pentru că tatăl tău m-a ameninţat că mă va electrocuta ultima dată când am închis uşa dormitorului tău?

така че се уплаших и затворих вратата си.
așa m-am speriat și a închis ușa mea.

Прибрах се вкъщи, затворих вратата и я заключих и тогава пода на етажа си беше отишло.
Am venit acasă, am închis usa si am încuiat-o, si apoi dintr-o dată, podeaua a dispărut.

Последният път му затворих вратата под носа и той две нощи спа на улицата!
Data trecută i-am trântit uşa în nas şi l-am lăsat afară două zile!

Току-що затворих вратата, защото мислех, че ключа е в теб,
Am închis uşa crezând că ai tu cheia,

Приключихме с десерта и отидох в стаята си, затворих вратата… не минаха и 5 минути
Termin deşertul, mă retrag la mine-n cameră, închid uşa… Nu trec nici 5 minute

Веднага щом се прибрах и затворих вратата, той се появи зад мен.
Şi cum am intrat în casa am auzit cum se închide uşa. A intrat prin spate.

така че затворих вратата в лицето й, изтичах на горния етаж
asa că i-am închis usa în nas, am fugit la etaj,

Затворете вратата, сменете плочата,
Închide uşa, schimbă discul,

Затворете вратата бързо!
Închide poarta!

Затворете вратата!
Au! Închide ușa!

Сеньорита, затворете вратата.
Domnişoară, închideţi uşa!