ÎNCHID - превод на Български

• затварят
• затворя
• изключвам
• заключват
• закриват
• заключа
• изключа
• затваряне
• в затвора
• да закрия

Примери за използване на Închid на Румънски и техните преводи на Български

Porţile se închid la miezul nopţii.
Вратите се заключват в полунощ.

Se închid în prezenta secțiune.
Се закриват в настоящия раздел.

O să îl închid nu Kate!
Аз ще я изключа.- Кейт, недей!

O să te închid în virtutea legii antiteroriste!
Ще ви заключа за анти- терористичен акт!

De câte ori închid ochii mă duc într-un loc teribil.
Това е по-различно. Всеки път щом затворя очи отивам някъде, на ужасно място.

Probabil este un lucru bun ca închid Gazzolas.
Сигурно е добре, че затварят"Газола".

Te închid să te transforme într-un animal.
Вкарват те в затвора, за да те превърнат в животно.

Mereu îmi închid telefonul când sunt la muncă.
Извинявай. Нали знаеш, че си изключвам телефона като съм на работа.

Închid valvele de urgenţă.
Затваряне на аварийните клапи.

Te închid pentru totdeauna.
Заключват те завинаги.

O să te închid!
Ще ви заключа!

O să-l închid.
Ще ги изключа.

Întreprinderile mici şi mijlocii se închid în masă.
Масово се закриват малки и средни предприятия.

Alex încetează să mai vorbeşti sau îţi închid, m-ai înţeles?
Алекс, ако не млъкнеш, ще затворя. Разбра ли ме?

administrațiile școlare"închid ochii" la astfel de situații.
училищните администрации"затварят очи" за подобни ситуации.

Aş dori să îmi închid contul, vă rog.
Искам да закрия сметката си.

Închid sistemele auxiliare.
Изключвам спомагателните системи.

Vreau să-l închid pe ucigaş pe viaţă astăzi.
Искам да пъхна убиеца в затвора до живот още днес.

Uşile nu se închid singure.
Вратите не се заключват сами.

Jur că osă-l închid permanent.
Кълна се, че ще го заключа завинаги.