ЗАКРИВАТ - превод на Румънски

• închid
• acoperă
• ascunde
• inchid
• închise
• închide

Примери за използване на Закриват на Български и техните преводи на Румънски

реорганизират и закриват от главния прокурор.
reorganizate și dizolvate de către Procurorul General.

Аз ти родих. Дъщеря. Когато театрите закриват лятото.
Ţi-am purtat copilul… o fiică… când teatrele au fost închise pe timpul verii.

Когато произнасят това име, ангелите закриват лицата си.
Când rostesc Numele acesta, îngerii îşi acoperă faţa.

Полите им закриват пукнатините.
Fustele le acopera crapaturile.

О, не слагаме знаци наоколо, закриват гледката.
Nouă nu ne plac semnele pe aici încurcă peisajul.

Закриват гръцки банки.
Băncile grecești se închid.

Избирайте дрехи, които закриват раменете и коленете.
Personalul trebuie sa poarte haine care le acopera umerii si genunchii.

Те не нападат, а закриват луната.
Nu atacă, doar blochează luna.

В този смисъл емоциите са като облаци, които закриват Слънцето.
In acest sens, emotiile sunt ca si norii care acopera soarele.

банкови сметки в КНДР се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2321(2016) на ССООН.
conturile bancare deschise în RPDC se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2321(2016).

Наоколо ми тъмнина, стените ме закриват, и никой ме не вижда: от какво да се боя?
Întuneric este împrejurul meu, pereţii mă acoperă şi nimeni nu mă vede, pentru ce mă sfiesc?

Закриват всички сметки в кредитните
Închid orice cont la o instituție de credit

Изпрати ли жертвите на престъпления, закриват документи, се забави пълната аутопсиите докато каза жертвите се връщат в три до пет дни.
Trimite-ți victimele crimei, ascunde documentele, tăia autopsiile complete Până când victimele vor fi returnate în trei până la cinci zile.

Съществуващите клонове, дъщерни дружества и представителства се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270(2016) на СС на ООН.
(2) Sucursalele, filialele și reprezentanțele existente se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270(2016).

чиито ярки светлини закриват мистерията на Божието смирение,
a cărei lumină strălucitoare ascunde misterul modestiei lui Dumnezeu,

След като текущото състезание приключи, всички сделки автоматично се закриват по текущата цена.
În timp de 10 minute după încheierea concursului curent, toate tranzacțiile ale Participanților se închid în mod automat la prețurile curente.

Знаете ли… Радвам се, че закриват фабриката. Така ще правя мои си работи.
Ştiţi ce, mă bucur că se închide uzina… am mai mult timp liber să-mi fac plăcerile.

Като има предвид, че аудио-визуални медии се закриват или се претърсват без предварително съдебно разрешение;
Întrucât canalele mass-media audiovizuale sunt închise sau percheziționate fără autorizație judiciară prealabilă;

извънредните сесии се откриват и закриват с декрет на Президента на Републиката.
sesiunile extraordinare sunt deschise şi închise prin decretul Preşedintelui Republici.

извънредните сесии се откриват и закриват с декрет на Президента на Републиката.
sesiunile extraordinare sunt deschise și închise prin decret al Președintelui Republicii.