ЗАТВАРЯТ - превод на Румънски

• închid
• inchid
• de inchid
• închide
• închise
• închidă
• inchise
• inchide

Примери за използване на Затварят на Български и техните преводи на Румънски

Арестуват ги или… затварят в лудница.
Ei au arestat sau închis… într-un azil de nebuni.

Не затварят деца заради изчезнали кучета.
Nu închizi un copil pentru că un câine lipseşte.

Утре затварят за няколко часа ул.
Arinului va închisă mâine pentru câteva ore.

Бабо, вече затварят.
Bunico, au închis.

И казваш, че отварят и затварят с код?
Şi spui că deschizi şi închizi cu o combinaţie?

хлапе" и ти затварят.
și-ți închideau în nas.

Искам да видя как се разширяват очите ти и после се затварят.
Vreau să-ţi văd ochii holbându-se şi închizându-se când îşi dă drumul în tine.

Или чигите затварят обръча.
Sau Chigs închizând cercul.

Женатаражда и Вие се затварят пътища.
Femeia aia naşte şi tu închizi drumuri.

Огромни гравитационни сили разцепват повърхността и я затварят при невероятно високи скорости.
Uriaşele forţe gravitaţionale despica suprafaţă, deschizând-o şi închizând-o cu viteze uriaşe.

По принцип да, но я отварят и затварят по време на обиколките.
În teorie, dar au deschis și închis în timpul rundelor.

Ако наоколо има твърде много разговори и шум, те се затварят.
Dacă există prea multe conversații și zgomot, acestea sunt închiși.

съкращават се работни места, затварят се предприятия.
locuri de muncă; s-au închis întreprinderi.

Мислех, че ще затварят.
Am crezut că este închis.

Прозорците не се затварят добре.
Geamurile nu se închideau bine.

Разбира се… затварят дори очите му.
Desigur… chiar și cu ochii închiși.

Защо онези хора си затварят очите?
De ce-şi închid oamenii ăştia ochii?

От хората затварят очи, когато се целуват.
La suta dintre oamenii inchid ochii atunci cand saruta.

Затварят завода на ЛутърКорп.
Închid fabrica LuthorCorp.

Затварят шлюзовете довечера.
Inchid portile in seara asta.