Примери за използване на Затварят очите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
50 от същия регламент, но някои държави си затварят очите, когато става въпрос за това прилагане.
dar unele state închid ochii atunci când vine vorba de această punere în aplicare.когато Светлината им се явява по такъв блестящ начин, а те си затварят очите и отказват да я видят и признаят.
mod atât de eclatant, iar ei îşi închid ochii şi refuză s-o vadă şi s-o recunoască.Арабската страна си търси доставчици на военно оборудване, които не задават въпроси и си затварят очите, когато оръжието им се окаже в„недобросъвестни ръце“, например тези на Ислямска държава.
Ţara arabă îşi caută furnizatori de echipamente militare, care nu pun întrebări şi îşi închid ochii, când armamentul lor ajunge în unele”mâini de reacredinţă” de exemplu cele ale Statului Islamic.Някои пациенти описват процедурите като спа преживяване, много от тях затварят очите си и релаксират, докато други се наслаждават на четенето на книга или списание.
Unii dintre pacienți descriu procedurile ca pe o experiență la un centru spa; mulți dintre ei își închid ochii și няма да имате приятни спомени с тези, които затварят очите си преди лягане, казвайки си,
nu veți avea amintiri plăcute cu cei care își închid ochii înainte de culcare,за да твърдят, че правителствата си затварят очите за неравенството, пише Bloomberg.
în condiţiile în care mai multe partide populiste susţin că guvernele închid ochii la inegalităţile din economia mondială, şi se folosesc de scandalul Panama pentru a-şi demonstra teoria, scrie Bloomberg.които от началото на кризата си затварят очите пред актовете на агресия на радикалните сили в Украйна и окуражават провокациите срещу законната власт“, се казва в комюнике на
de la inceputul crizei, au inchis ochii la actele de agresiune a fosrtelor radicale din Ucraina incurajand escaladarea si provocarile la adresa puterii legale",спечели голям пот на чипове Facebook покер, че те си затварят очите за всяка възможност, че тяхната страна, може би вече е обкръжен от противника.
de a câştiga un pot enorm de poker chips-uri te că închid ochii la orice posibilitate ca mâna lor ar fi fost deja invins de un adversar lui.които от началото на украинската криза си затварят очите за агресивните действия на радикалните сили в Украйна, като насърчават по този начин ескалацията и провокациите срещу законната власт".
de la inceputul crizei, au inchis ochii la actele de agresiune a fosrtelor radicale din Ucraina incurajand escaladarea si provocarile la adresa puterii legale".предлагаш да се развива на PVE, си затварят очите за почивка.
nu vă propune să dezvolte de PVE, închizând ochii lor să se odihnească.котио ни заробват, които затварят очите ни, дават ни тунелно зрение, така че не виждаме нуждите на другите
ideile care които от началото на кризата си затварят очите пред актовете на агресия на радикалните сили в Украйна
нарастването на броя на населението- тема, за която всички политици в света си затварят очите, защото не след много години планетата ще трябва да изхранва около 10 млрд. души.
creșterea populației, un subiect în fața căruia toți politicienii lumii își închid ochii, deoarece peste doar câțiva ani, planeta va trebui să hrănească aproape 10 miliarde de oameni.Затварям очите си и мисля за теб!
Închid ochii și mă gândesc la tine!Защото си затваря очите когато го целувам.
Pentru că îşi închide ochii când îl sărut.И винаги затварят очи, когато скачат.
Broaştele închid ochii atunci când sar.В замяна шерифът си затваря очите, когато Гейтър приготвя дрога.
În schimb, seriful închide ochii atunci când Gator pregãteste droguri.Затварям очите.
Închid ochii.Как си затваря очите?
Cum îşi poate închide ochii umflaţi?Гражданите затварят очи за страданието на своите сънародници.
Cetăţenii închid ochii la suferinţa compatrioţilor lor.
