ОТВОРИ ОЧИТЕ - превод на Румънски

• a deschis ochii
• deschideţi ochii
• ai deschis ochii
• au deschis ochii
• am deschis ochii
• deschis ochii

Примери за използване на Отвори очите на Български и техните преводи на Румънски

Че те срещнах и ти станах приятел, отвори очите ми.
Întâlnirea ta şi a camarazilor tăi mi-a deschis ochii.

По този начин ми отвори очите.
Într-un fel. El mi-a deschis ochii.

По-добре си отвори очите. И се огледай.
Mai bine deschizi ochii si privesti in jur.

Отвори очите ни, за да виждаме, Господи.
Deschide privirea noastră pentru a vedea de la Dumnezeu.

На мен ми отвори очите за много неща.
El mi-a deschis ochii asupra a foarte multe aspecte.

Любовта им ни отвори очите в" Саша и очния лекар".
Dragostea lor ne deschide ochii in Sasha si Optometristul.

Това ми отвори очите.
Mi s-au deschis ochii.

Вчерашният ден ми отвори очите.
Ieri mi s-au deschis ochii.

Отвори очите си!
Deschide dracu ochii!

Нека откровението на истината отвори очите, ослепени от традициите;
Fie ca revelaţia adevărului să deschidă ochii celor orbiţi de tradiţie;

Тя извика към Господа и Бог ѝ отвори очите да види извор.
Şi Dumnezeu deschise ochii ei şi văzu un izvor de apă.

Плуването ще ти отвори очите.
Te ajută să deschizi ochii.

Отвори очите си, погледни отвътре.
Închide ochii, privește în interiorul tău.

Търсенето отвори очите ми за чудесата на духа.
Căutarea mi-a redeschis ochii spre minunea spiritului.

Казват Му:"Господи, отвори очите ни!".
Ei îl imploră:„Doamne, să ni se deschidă ochii!”.

И ако мислиш да продължаваш по същия начин по-добре си отвори очите.
Dacă plănuieşti să supravieţuieşti acolo atunci ai face bine să-ţi deschizi ochii.

Мерач, добре си отвори очите!
Gunner, ţine ochii deschişi.

Сега си отвори очите.
Bine, poţi să deschizi ochii.

Тогава какво го интересува, ако тя си отвори очите.
Atunci ce-l intereseaza daca ea poate sa deschida ochii?

Опитах се да го събудя, но той едва си отвори очите.
Am încercat să-l trezesc, dar abia l-am putut face să deschidă ochii.