AI DESCHIS OCHII - превод на Български

• отвори очите
• отвори очи

Примери за използване на Ai deschis ochii на Румънски и техните преводи на Български

O nouă zi începe în momentul în care ai deschis ochii.
Денят започва в мига, когато отворите очи.

N-ai idee ce fericită sunt să te văd că ai deschis ochii.
Нямаш си напредстава… колко съм щастлива да видя, че си отворил очи.

Doamne, îţi mulţumesc că mi-ai deschis ochii.
Благодаря на Бога, защото те отвориха очите ми.

Mă bucur să văd că ai deschis ochii.
Радвам се да видя очите ти отворени.

Da, este bine că ai deschis ochii la un nou Vegas întreg… cu restaurante
Добре е, защото ми отвори очите за един изцяло нов Вегас с ресторанти,

Doamne, Tu ai deschis ochii și inima lui Simon din Cirene
Господи, Ти отвори очите и сърцето на Симон Киринеец,

ne-ai uşurat povara şi ne-ai deschis ochii spre dragoste.
Ти страдаш заради нас. Чрез Възкресението Христово, Ти оживи нас, отвори очите ни за чудото на любовта.

Pentru mine te-ai nascut cu câteva zile în urma pe plaja! M-ai privit când ai deschis ochii.
В който ми се появи, там, на брега, когато отвори очите си и ме погледна.

Pentru că i-ai deschis ochii soţului meu şi l-ai transformat într-un om pocăit?
Затова, че отворихте очите на мъжа ми и го накарахте да се разкайва?

Si te-am scobit in bratele mele, si te-am tinut, si ai deschis ochii… si te-ai uitat la mine.
И ви обвих с ръце. Държах ви и вие отворихте очи и ме погледнахте.

din prima secundă cum ai deschis ochii?
след като отвориш очи?

Am venit pentru că vroiam să-ţi întorc favoarea pe care mi-ai făcut-o atunci când mi-ai deschis ochii, pentru că mama ta este sincer îndrăgostită de acel bărbat,
Аз просто дойдох, защото искам да ти върна услугата, която ми направи, като ми отвори очите защото майка ти в действителност е много влюбена в този мъж, и тя ще направи това,

Toate astea mi-au deschis ochii, trebuie să fac saltul.
Това ми отвори очите, трябва да направя скок.

Când a deschis ochii, ea era singură pe plajă.
Когато отвори очи, денят си беше заминал, а тя лежеше самотна на плажа.

El doar a deschis ochii la ea.
Точно той ми отвори очите.

Cînd am deschis ochii era dimineaţă.
Когато отвори очи, вече бе утро.

Şi domnul a deschis ochii slugii lui şi a văzut.
И Господ отвори очите на слугата, та видя и ето.

Ea a deschis ochii, a văzut leagănul
Тя отвори очи, видя люлката

Da, pentru că ea a deschis ochii la cât de rău scris dumneavoastră poate fi.
Да, защото ми отвори очите колко лошо може да се пише.

Între două înghiţituri, şi-a deschis ochii, fără să vadă.
Между една лъжица и друга, той отвори очи, невиждащи.