ОТВОРЯ - превод на Румънски

• deschide
• desfac
• deschid
• deschis
• deschidem

Примери за използване на Отворя на Български и техните преводи на Румънски

Ще отворя вратата. Благодаря!
Stai, să-ţi deschid uşa!

Сега ще отворя вратата.
Mă duc să deschid uşa.

Смешното е, че си мислите, че слязох, за да ви отворя.
Amuzant sa crezi ca am coborât ca sa-ti deschid.

Че съм тъп, понеже ще отворя магазин за стръв?
Spui că sunt prost fiindcă vreau să deschid un magazin cu momeală?

Свалете си обувките за малко и ще отворя вратата.
Scoate-ţi pantofii o clipă. Apoi îţi deschid uşa să pleci.

Ще отворя, Бека.
O să deschid uşa, Becca.

Трябва ми паролата за да отворя вратите!
Am nevoie de parola ta sa deschid usile!

Ще отворя задния вход!
O să deschid uşa din spate!

Ще сляза първи, за да отворя портата.
Voi iesi din masina sa deschid poarta.

В България първия ресторант BURGER KING® отворя през 2008г.
În anul 2005 s-a deschis primul restaurant Burger King în China.

Нека ви отворя вратата.
Mă duc să-ţi deschid uşa.

Ще отворя този капак, за да видя има ли нещо горе.
O să deschid puţin uşa asta să văd dacă e ceva de cealaltă parte.

Ти ми даде пари, за да отворя този бар.
Esti nebuna. Candva mi-ai imprumutat bani ca sa deschid barul asta.

Отворя се първото игрално поле на закрито в Англия.
S-a deschis primul teren acoperit de joc din Anglia.

Отворя кутията, и й очи са като"Schwing!".
Am deschide cutia, iar ochii ei sunt ca"Schwing!".

Аз ще я отворя.
Vă voi deschide.

Почуквам на вратата, отворя се… човек в халат от сатен.
Am bătut la uşă, s-a deschis… Individul era într-un halat de mătase.

Ами, ще отворя офиса.
Yeah. Bun, mă duc să deschid oficiul.

Фрей никога не отворя този ресторант.
Frey nu a deschis restaurantul.

Ще отворя вратата?
Hai să deschidem uşile--?