DESFAC - превод на Български

• отворя
• развързват
• отваря
• разкопчах
• да разкопчавам

Примери за използване на Desfac на Румънски и техните преводи на Български

Din casatorii se desfac.
От браковете се разтурят.

Nu m-aş obosi să o desfac.
На твое място не бих разопаковала.

Desfac asta.
Премахвам това.

Vrei sa desfac blestemul.
Искаш да разваля проклятието.

La un minut după asta Te superi dacă desfac sticla asta de Pinot de Coasta Centrală?
Имаш ли нещо против, ако отворя бутилката от централния бряг Пинът?

La sfârșitul mesei de prânz, desfac ancora, și își iau zborul prin Băile lui Caracalla
Накрая на обяда развързват котвата, отлитат през Баните на Каракала

Deci cu cei 12 ani de înţelepciune, îmi desfac pantalonii, ies din cameră.
Така с моята 12-годишна мъдрост, аз разкопчах панталоните си, и излязох от стаята.

cum să… desfac sutiene.
как да карам или да… или да разкопчавам сутиен.

obişnuiam să-mi desfac cadourile, apoi le împachetam la loc,
преди Коледа първо отварях подаръците си, а после отново ги опаковах,

Să fiu sincer, eu n-am reușit niciodată să văd cum se desfac mugurii acestor flori.
Да ти кажа честно, никога не съм виждал как се отварят пъпките на цветовете.

Dupa aceea ele trec prin sat si langa rau desfac papusa rituala,
След това всички минават през селото и при река развалят обредната кукла, топят я във водата,

Dar dacă îmi desfac picioarele sub blana de vizon… ai refuza putină dragoste?
Но ако аз махна кожата и си покажа бедрото ще продължиш ли да отхвърляш любовта ми?

Comand o pizza, desfac o bere. Voi urmări probabil un canal de sport şi apoi, voi adormi pe canapea.
Ще поръчам пица, ще отворя бира, ще гледам спорт и ще заспя на дивана.

Foarte uşor, îi desfac picioarele. Îi mângâi sânii cu o singură mână.
Много нежно й разтворих краката, с едната ръка й галех гърдите,

Îmi desfac bagajele şi dorm.
Аз ще разопаковам багажа, ще поспя

Cand eram copil, imi placea sa desfac diverse lucruri din curiozitatea de a sti cum functioneaza.
Като дете често ми се искаше да разглобявам разни неща, за да разбера как работят.

Desfac orice legământ de suferinţă,
Аз прекратявам всички обети за страдание,

Eu desfac aripile moleșite ale fiecărei păsări frânte
Аз разпервам отпадналите криле на всяка наранена птица

Conurile masculine se desfac după maturare şi eliberează o mare mulţime de seminţe uşoare, purtate de vânt.
Женските шишарки след съзряването им се разпадат и освобождават голямо количество леки, пренасящи се с вятъра семена.

numai lanturile aratate se desfac.
само показаните вериги се разкъсват.