Примери за използване на Отворя на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки път, когато си отворя устата, се страхувам да не обидя някой.
Ne zaman ağzımı açsam birini incitecekmiş gibi hissediyorum.Когато отворя собствен ресторант, един ден, ще ти върна всяко пени.
Ще направя каквото е необходимо, за да отворя тази врата.
Ами ако отворя вратата и го сваря гол?
Ами ако отворя единия?
Bir tane açsam ne olur?В момента, в който си отворя устата, ще пуснеш бомба вътре.
Ağzımı açtığım anda, oraya hemen büyük bir bomba bırakacaksın.Трябва да се разпишете, за да отворя книжарница.
Bir kitapçı açmak için imzanız gerekiyor.Когато отворя книга, думите чертаят твоя образ!
Ne zaman bir kitabı açsam, Kelimeler yüzüne dönüşüyor!А ако отворя тази кутия и се окаже противното?
Ya kutuyu açar ve tersi olduğum ortaya çıkarsa?Когато отворя очи за тази теория, видяното ме ужасява.
Gözlerimi bu teoriye açtığım zaman, gördüğüm şey beni dehşete düşürmesi.Трябва ми ключ, за да го отворя.
Açmak için anahtarı kullanmalıyım.Отворя вратата а вътре няма никой.
Kapısını açar ama kimse yoktur.Когато отворя буркана, той ще ме води обратно.
Kavanozu açtığım zaman beni buraya geri getirecek.Всеки път, когато си отворя устата, хората ми се подиграват.
Bana bak. Ne zaman ağzımı açsam insanlar gülmeye başlar.Хубаво, защото ще ми трябва вашата помощ, за да отворя Северния портал.
Güzel, çünkü Kuzey Portalını açmak için size ihtiyacım olacak.Когато отворя собствен бар.
Kendi barımı açtığım zaman.Щом отворя уста, ако тя е наблизо.
Onun yanında ne zaman ağzımı açsam.Тази сутрин в 8 часа. Влязох в кабинета, за да отворя завесите.
Bu sabah sekizde, perdeleri açmak için çalışma odasına girdim.Всеки път, когато си отворя устата, той ми казва да млъкна.
Ne zaman ağzımı açsam lafı tıkıyor.Отваряй го, или ще използвам гръбнака ти за да отворя.
Aç yoksa, omurganı, açmak için kullanırım.
