ÎNCHIDĂ - превод на Български

• затвори
• затварят
• заключат
• в затвора
• изключи
• закрие
• затворят
• затваря
• заключи
• затворили
• затваряше
• заключиха

Примери за използване на Închidă на Румънски и техните преводи на Български

Să ne închidă?
Затварят ни?

Bănuiesc că o să mă închidă şi pe mine, pentru complicitate.
Предполагам, че и мен ще затворят, като ваш съучастник.

Singura modalitate de-a o păstra, este s-o închidă într-o celulă.
Единственият начин да я задържи е като я заключи в килия.

La ce vârstă trebuie să se închidă fontanela?
На каква възраст се затваря фонтанелата?

Acum 40 de ani au reuşit să-l prindă şi să-l închidă în hambar.
Преди 40 години най-сетне го хванали и го затворили в хамбара.

Urma să se închidă pentru câteva ore în propriul birou.
Понякога се затваряше с часове в кабинета си.

Dă-te înapoi ca să se poată închidă uşile.
Отдръпнете се, за да се затворят вратите.

Că programul nu vrea să se închidă?
Програмата не се затваря.

Atunci poate că 2.000 de dolari îl va face să-i închidă pe amândoi.
Ами тогава си мисля, че 2000$ биха затворили и двете.

Baza urma să se închidă şi aveam iubite în oraş.
Базата се затваряше. Всички имахме приятелки в градът.

Când au trimis Victor înapoi la Stonewall, nu l închidă.
Когато Виктор се върна, те не го заключиха.

O să ne închidă cu Rorschach?
Ще ни затворят при Роршах. На кого му пука?

Căpitane, breşa începe să se închidă.
Капитане, процепът се затваря.

O să-l închidă.
Те ще го затворят.

Or să-l închidă pe viaţă.
Заключиха го доживот.

Sunt ţări care încearcă să se închidă în graniţele proprii.
Всяка държава се затваря в границите си.

ca să-i închidă gura.
за да му затворят устата.

Fă asta şi o să se închidă pentru totdeauna.
Ако го направиш, се затваря завинаги.

Or să-l închidă pe viaţă.
Заключиха го до живот.

Aceste raiduri nu au fost ca să ne închidă. Am fost doar o scuza.
Не бяха, за да ни затворят, а само повод.