ЗАТВАРЯ - превод на Румънски

• închide
• inchide
• închis
• închid
• închisă
• inchid

Примери за използване на Затваря на Български и техните преводи на Румънски

Просто връзката затваря всички други врати.
Doar că… fiind într-o relaţie îţi închizi toate celelalte opţiuni.

Програмата не се затваря.
Că programul nu vrea să se închidă?

Видя ли го как я затваря?
Ai urmărit să-l închideți-l?

Отваря се и затваря.
Îi deschidea şi-i închidea.

През 2000 г. заводът затваря врати.
În 2000, fabrica îşi închidea porţile.

Човекът влиза и вратата се затваря.
Femeia intră și poarta se închise.

Капитане, процепът се затваря.
Căpitane, breşa începe să se închidă.

Всяка държава се затваря в границите си.
Sunt ţări care încearcă să se închidă în graniţele proprii.

Ако го направиш, се затваря завинаги.
Fă asta şi o să se închidă pentru totdeauna.

И набързо я затваря.
Ea se repede să-l închidă.

Затваря се. Как се затваря?
Cum să se închidă?

Не затваря още.
Să nu închizi încă.

BUGFIX: Актуализиране на етикета на дисковото пространство след промяна на дял, затваря 3309.
BUGFIX: Actualizați eticheta spațiului de disc după schimbarea partiției, închideți 3309.

И бившата ми жена се обажда и затваря.
Fosta mea soţie sunând şi închizând.

Сякаш тя се отваря и затваря по напълно случаен принцип.
Pare să se deschidă şi închidă complet aleatoriu.

Именно за това се отваря и затваря произволно.
De asta se deschidea şi închidea aleatoriu.

Не можем да стоим и да гледаме как се затваря вратата!
Nu putem lăsa uşa aia să se închidă din nou!

устата ми пресъхва и се затваря.
buzele mele s-au uscat închise.

Форумът ще се затваря.
Forumurile vor fi închise.

Крафт хартиена струва плик затваря за документи.
Șir de plic de hârtie Kraft Închideți pentru documente.