ÎNCHIDEA - превод на Български

• затваряше
• затвори
• заключваше
• затваря

Примери за използване на Închidea на Румънски и техните преводи на Български

Când îi închidea, peștera devenea din nou întunecoasă.
Когато ги затворел, пещерата ставала отново тъмна.

Stătea pe spate, închidea ochii şi se gândea la Anglia.
Просто лежеше със затворени очи и си мислеше за Англия.

Este posibil. Elizabeth Martin închidea aseară împreună cu Marele Bob.
Елизабет Мартин е затворила заедно с Големия Боб снощи.

Se ocupa de lagăre de concentrare, îi închidea pe toţi cei 4400.
В него ръководи затворнически лагери, в които затварят 4400-те.

Kostas doar i-a zâmbit, în timp ce închidea portbagajul.
Но Брайън само се усмихна, затваряйки багажника на колата й.

A sunat telefonul de câteva ori, dar când răspundeam, închidea.
Не. Получих няколко обаждания, но затвориха след като дигнах.

Clădirea în care locuia mama închidea una din ieşirile spre Volga.
Сградата, в която живеела мама, закривала един от излазите към Волга.

Magazinul închidea peste jumătate de oră.
Магазинът щеше да затвори след половин час.

Închidea jaluzelele.
Спускаше щорите.

Exact când Hollywoodul îşi închidea uşile, Errol avu o idee grozavă.
Когато Холивуд му затръшна вратата, на Ерол му хрумна страхотна идея.

Judecătorul închidea cazul dacă Cahill nu venea cu ceva salvator.
Съдията ще закрие делото, освен ако Кейхил не намери нещо.

Sabrina era singură, închidea casa de marcat,
Сабрина била сама, приключвала с касовия апарат,

Domnul Chen a găsit cadavrul când închidea, în jur de ora 9:00.
Г- н Чен е открил тялото, когато е затварял към 21 часа.

Când suna închidea uşa.
Звъннеше ли затваряше вратата.

Voronin știa, dar închidea ochii.
Симон знаеше, но си затваряше очите.

Dacă răspundea un tînăr, închidea imediat.
Срещнат ли лош човек, веднага се затварят.

Şi persoana care suna şi care închidea telefonul eram eu.
И този, който ти звънеше и висеше на телефона… бях аз.

O uşă se închidea şi un pantof strălucitor,
Някаква врата се затваряше и една блестяща обувка от червен,

Apoi am privit-o cum închidea uşor uşa şi a plecat în
Не можех да гледам, как тя внимателно затвори вратата и си тръгна боса по коридора

El închidea ochii şi clătina din cap exact în
Той затваряше очи и полюшваше главата си по същия начин,