ЗАТРЪШНА - превод на Румънски

• trântit
• ai închis
• trânti
• trântind

Примери за използване на Затръшна на Български и техните преводи на Румънски

Затръшна я в лицето ми.
Mi-a trântit-o în faţă.

Горещ брюнетка обича същество затръшна.
Fierbinte bruneta iubește fiind trânti.

Стигнахме, той ме хвърли отзад и затръшна вратата.
Ajungem la maşină, mă aruncă în spate şi trânteşte uşa.

Не беше случайно, нещо затръшна вратата след мен.
N-a fost un accident, ceva a trântit uşa după mine.

Той каза:"Всичко е свършено. Тръгвам си." и затръшна вратата.
A spus:"gata, plec." Şi a trântit uşa.

Ако беше само игра, защо ми затръшна вратата в лицето?
Dacă era doar un joc, de ce mi-ai trântit uşa în nas?

Дойдох у вас, а ти ми затръшна вратата под носа.
Vin să te văd şi tu îmi închizi uşa în faţa.

За невярващ, доста се изплаши, когато вратата се затръшна.
Pentru un sceptic, te-ai cam speriat când s-a trântit uşa.

Иън Астън затръшна вратата пред лицето ни,
Ian Aston trântit ușa în față noastră,

Ти ми трябваше за една нощ, а ти ми затръшна вратата в лицето.
Am avut nevoie de tine o singură noapte şi tu mi-ai închis uşa în nas.

хвърли обратно, и затръшна вратата в неговия лицето и заключена.
şi uşa trântit în lucrarea sa feţei şi blocat.

Сълзи, избухвания, крещи, затръшна врати и се опитва да се върне на чувство за отминалата често отчаяна и опасна.
Lacrimi, istericale, țipând, trântind ușile și încearcă să se întoarcă un sentiment de multe ori trecute disperată și periculos.

Знаеш ли, че е невъзможно да се откъснат от процеса на затръшна балон обвивам опаковки, а сега тя е представена в онлайн версията.
Știi, este imposibil să se rupă de la procesul de ambalare folie cu bule trântind, iar acum este prezentat în versiunea online.

просто се затръшна.
pur şi simplu se trântesc.

чух как външната врата се затръшна.
am auzit uşă trântindu-se.

За една седмица не чувам звука на затръшна вратата хладилник през нощта!
Pentru o săptămână, eu nu aud sunetul unei uși trântite frigider timp de noapte!

Когато затръшна вратата в лицето ми, се почувствах зле. Чух всичко,
Cand mi-ai trantit usa in fata am ramas,

Тя излезе от стаята и затръшна вратата след нея, и Мария отиде
Ea a ieşit din cameră şi a trântit uşa după ea, şi Maria a mers

Портата му се затръшна и няколко млади каубои с пъргавината на котки прескочиха оградата
Poarta s-a trântit după ei şi câţiva cowboy tineri, iuţi ca pisicile,

която разказвачът случайно затръшна с тялото си.
pe care naratorul și-o îngropase accidental cu corpul.