ВИСЕШЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Висеше на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Животът ни висеше на косъм.

Vieţile atârnau în balanţă.

Тя висеше в ръцете му като парцалена кукла.

Ea era agăţată în braţele lui şi era târâtă ca o păpuşă.

И неотдавна лейди Колмън висеше на рамото му.

Şi nu demult, lady Coleman era agăţată de braţul său.

Бащата на Аби и как висеше.

Cu tatăl lui Abby atârnând aşa.

Там висеше вид оръжия.

Există spânzurat un fel de arme.

Нейният хвърчило излетя и висеше премиер в над дъното.

Zmeu luat-o și a închis prim în plus față de partea de jos.

Висеше от тавана.

Era pe tavan.

Висеше тук, когато бях омъжена за Том.

Era pe-acolo, când eu eram măritată cu Tom.

Шийла, тази-тази люлка висеше на това дърво откакто купихме къщата.

Sheila, leagănul acela a fost agăţat de acel copac de când am cumpărat casa.

И Били висеше през прозореца.

Iar Billy stătea agăţat în parbrizul spart.

Касъл висеше на косъм.

Castelul a fost agățat de un fir.

И на 9 март 1953 г. тук висеше един ден.

Și el a atârnat aici într-o zi pe 9 martie 1953.

Висеше до масата дни наред.

Ar sta la masa in jurul ceasului zile intregi.

Душата ми висеше като плод на умиращо дърво.

Atârni ca un fruct, pentru sufleţelul meu, Până ce copacul moare.

Намерих човека в банята. Висеше на електрически кабел.

Tipul e în baie, bâţâind de la un cablu electric.

Капитан Даниелс висеше от хеликоптера, за да вземе енкодера.

Căpitan Daniels era ieşit din elicopter… pentru a lua encoder-ul.

Аз съм вече висеше, Клайв.

Am închis deja, Clive.

Това. Кой висеше, че до?

Aia. Cine a pus-o sus?

Да след отслабване тя не висеше, използвайте масажи и триене;

A slabit ea nu a spânzurat, utilizați masaj și frecare;

А на тази мъжът висеше на другия крак.

Iar aici, bărbatul e atârnat de celălalt picior.