ВИСЕШЕ - превод на Турски

• asılı
• sallanırken
• asıldı
• asılıydı
• takılırdı

Примери за използване на Висеше на Български и техните преводи на Турски

Там висеше яке.".
Mont orada asılıydı.''.

Мая висеше миналата нощ с нея у Сам.
Dün gece Maya, Samin evinde onunla takıldı.

Страничният улук висеше.
Yan oluk sarkıyordu.

Изглежда, че атентатора висеше на рампата на Медитераниен.
Akdenizin yükleme iskelesinde at bombacısı asılı gibi görünüyor.

Кажи ми, Нортман, когато висеше на една от онези турски, мраморни колони, спря ли да се чудиш защо не те убих,
Söylesene Northman, tertemiz Türk mermer sütunlarından birinde asılı dururken seni oracıkta kolayca öldürebileceğim

Луната през първото тримесечие висеше над хълма на запад,
Batıya doğru tepe üzerinde asılı ilk çeyreğinde Ay

Дори когато лигата й висеше от устната с часове, преди да засъхне на брадичката й, или когато падаше от тоалетната,
Hatta salyası dudaklarından ta ki çenesi kabuk tutana kadar saatlerce sallanırken ya da işerken tuvaletten düştüğünde

Тя висеше накуцване за миг в средата на въздуха,
Ondan alınmıştır. Bu, havada bir an için gevşek asılı weirdly dalgalanıyordu,

Дори когато лигавене висеше от устната си в продължение на часове, докато го коричка до брадичката й,
Hatta salyası dudaklarından ta ki çenesi kabuk tutana kadar saatlerce sallanırken ya da işerken tuvaletten düştüğünde

Отначало всичко беше напръскано с аерозол, а след това висеше, за да предотврати секцията.
İlk önce, hepsi aerosol ile püskürtüldü, daha sonra bölümü önlemek için asıldı.

И когато той висеше на този кръст, той умира, дори и за греховете на нашата реч.
Ve o çarmıhta asılı zaman, o bizim konuşma günahları bile öldü.

Сега", каза гласът, като 1/ 3 камък извити нагоре и висеше във въздуха над случайни превози с плавателни съдове.
Şimdi,'' üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri.'' Ben hayal mıyım?''.

За последните осем месеца мистериозното съдържание на тези касети висеше като Дамоклев меч върху главата ми.
Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demoklesin kılıcı gibi asılmışlardı.

когато този юрган висеше в тези гори, това означаваше, че е безопасно да приближат.
bu örtü bu ormanda asılıysa yaklaşmanın güvenli olduğu anlamına gelirdi.

А Исус висеше на кръста и хората се питаха:"Исусе, защо не направиш нещо?
Çünkü İsa orada çarmıha gerilmişti ve'' İsa neden hiçbir şey yapmıyorsun?

който е починал от случайно падане, все още висеше от въже наблизо.“.
kazadan sonra düşüp ölen bir dağcı hala bir ipte asılı duruyor.

Той заставаше наопаки. Главата му висеше на мястото на краката, а тях подпираше на облегалката на стола и се люлееше с бясна скорост.
Onun üzerinde baş aşağı olurdu başı ayak konulan kısımdan aşağı sarkardı ve ayakları da sallanan sandalyenin arkasında olurdu.

Над масата, на която се разпространява разопакован колекция на стоки за вземане на проби за кърпа изход- Samsa е пътуващ търговец- висеше картина, която той е изрязан на илюстрирано списание малко преди и в доста позлатени рамки.
Tablonun üst kısmında, örnek bez malların ambalajsız bir koleksiyon yayıldı out- Samsa, bir seyyar satıcı diye bir biçilmiş kaftandı resmi asılı resimli dergisi bir süre önce ve güzel bir yaldızlı çerçeve içinde ayarlayın.

Будро висеше пред теб, гледайки Бекет да умира пред очите ти…
Boudreau önünde sallanıyordu Beckett gözlerine bakmadan mı ölecekti?

Един ден, 16 години, откакто плакатът висеше на стената ми, лежах в леглото
Bir gün, bu posteri duvarıma asmamdan 16 yıl sonra,