ÎNCHIZÂNDU - превод на Български

• затваря
• затвори
• заключвайки
• затваряйки
• затварят

Примери за използване на Închizându на Румънски и техните преводи на Български

puneți-l în borcan, închizându-l corect.
да я поставите в буркана, като го затваряте правилно.

un picior… împotriva unui dom închizându-se cu repeziciune.
един крак… срещу един бързо затварящ се купол.

nu putem nega învătăturile lui Buddha închizându-i usa. Nu putem, chiar dacă încercăm.
не може да му забраним учението на Буда като му затворим Пътя, нито ще успеем, ако опитаме.

gaura de vierme a prezentat un comportament neobişnuit… deschizându-se şi închizându-se fără un motiv aparent.
от Дълбок Космос 9 тунелът се държеше странно, отваряше се и се затваряше без видима причина.

Colectarea de urină trebuie efectuată direct în recipient, închizându-l strâns după fiecare urinare.
Събирането на урина трябва да се извършва директно в контейнера и да се затваря плътно след всяко уриниране.

După ce noul limbaj a fost selectat, reporniți programul GIMP mai întâi închizându-l, apoi deschizându-l din nou.
След като е избран новият език, рестартирайте програмата GIMP, като първо я затворите и след това я отворите отново.

lucrați alternativ cu ele în timpul zilei, închizându-vă cu un bandaj sau o mână.
работете с тях последователно през деня, затваряйки се с превръзка или ръка.

Apoi se întorcea în cameră si luă un pumn de litiu, închizându-se în baie si amenintând
Върна се в стаята ни, изпи цяла шепа литий, заключи се в банята и каза,

liposul adiacent cu prizele de perete cu cele noi, închizându-le cu un dop special.
свободно прилежащи към стените контакти с нови, като се затварят със специален щепсел.

Aproape fiecare culturist mărturisește cum o anumită vătămare a întârziat progresul său, închizându-le din sală zile întregi
Почти всеки бодибилдър признава как определена контузия забавя напредъка си, като ги изключва от салона за дни

care ţi-au periclitat cariera închizându-mă în această baie!
вратата се заключва, които ме заключиха в баня и рискуват кариерата ми!

liposul adiacent cu prizele de perete cu cele noi, închizându-le cu un dop special.
да се заменят старите, разхлабени контакти с нови и да се затварят със специална щепсела.

cel mai bine închizându-l cu un film de polietilenă,
като най-добре го затваря с полиетиленово фолио,

şi-au petrecut noaptea la graniţă, după ce Macedonia a decretat stare de urgenţă joi, închizându-şi practic frontiera sudică pentru imigranţi şi refugiaţi.
Азия са прекарали студената нощ в ничията земя, след като Македония обяви вчера кризисно положение и на практика затвори южната си граница.

Pe la 1600, turnătorii şi bârfitorii erau puşi să poarte ceva numit"capcana bârfitorilor"… Un coif de fier ce era pus pe cap, închizându-l ca într-o cuşcă.
През 1600 г. на доносниците и клюкарите са слагали"оглавник"- метален шлем, поставян на главата, затваряйки я като в клетка.

atâţia învăţaţi atribuie toate lucrurile naturii, închizându-şi astfel mintea interioară,
учените в по-голямата си част приписват всичко на природата и по този начин затварят вътрешните начала на своя дух,

Din păcate, această atitudine egotică acționează ca o cutie închizându-i cu propriile lor creații,
За съжаление, такава позиция прилича на затворена кутия със свое собствен мироглед,

unde este necesar să curățați, închizându-l pentru un anumit timp.
където е необходимо да се почисти, като се затвори за определено време.

majoritatea celorlaltor retaileri închizându-şi uşile pentru clienţi pentru prima dată de la introducerea unei legislaţii liberale în acest domeniu după prăbuşirea comunismului,
повечето търговци на дребно затвориха за първи път, откакто са въведени законите за либерални пазари през 90-те

majoritatea celorlaltor retaileri închizându-şi uşile pentru clienţi pentru prima dată de la introducerea unei legislaţii liberale în acest domeniu după prăbuşirea comunismului,
повечето търговци на дребно затвориха за първи път, откакто са въведени законите за либерални пазари през 90-те