ЗАТВАРЯТЕ - превод на Румънски

• închizi
• închide
• închideți
• închizând
• să închideţi

Примери за използване на Затваряте на Български и техните преводи на Румънски

Този шепот, по-лош от мълчанието, в което ме затваряте.
Aceste soapte sunt mai rele decât tăcerea în care mă închizi.

Много близо до изхвърлянето ви от този кораб, ако не си затваряте устата.
Foarte aproape de a fi aruncat afară de la comandă dacă nu îţi închizi pliscul.

Внимавайте как затваряте вратата.
Ai grijă cum închizi uşa.

Някога да сте се питали защо затваряте очи, когато се навеждате за целувка?
Te-ai întrebat vreodată de ce închidem ochii atunci când ne sărutăm?

Затваряте ни тук с години!
Ne-aţi închis aici de ani buni!

Затваряте магазина?
Închidem prăvălia?

Затваряте очите и чакате удара.
Închise ochii şi aştepta a treia lovitură.

изстисквате и затваряте всеки конкурент?
fuzionat şi închis orice alt competitor?

Защо затваряте очи?
De ce aţi închis ochii?

Влизате в колата си. Затваряте вратата. Намирате се в един стъклен балон.
Te urci în maşină. Închizi uşa. Ești într-o bulă de sticlă.

Затваряте ме в клетка за зайци.
Mă ţineţi într-o cuşcă.

След което затваряте добре.
După care se închide bine.

Когато затваряте очи, вие вече виждате не тъмнина, а светлина.
Când închideţi ochii nu mai vedeţi întuneric, ci roşu.

Когато затваряте устата си, отворете очите си.
Când vă închideți gura, deschideți-vă ochii.

Защо затваряте вратата?
De ce ai închis ușa?

Защото затваряте царството небесно пред человеците;
Că închideţi Împărăţia cerurilor inaintea oamenilor;

Разбирам защо затваряте прозорците, но завесите?
Întzeleg, ferestrele închise, dar de ce draperiile?

Значи вие се напушвате и после затваряте другите, които пушат?
Deci tu fumezi şi apoi bagi alţi oameni care fumează iarbă la închisoare?

Как така затваряте?
Cum adică s-a terminat?

Защо затваряте вратата?
De ce nu închizi uşa?