S-A TERMINAT - превод на Български

• свърши
• приключи
• е приключило
• е краят
• завърши
• свършва
• приключва
• изтече
• завършва
• отмина

Примери за използване на S-a terminat на Румънски и техните преводи на Български

Asta… Orice ar fi… S-a terminat, Branch.
Това, каквото и да е, това е краят, Бранч.

discuţia s-a terminat.
разговора приключва.

S-a terminat timpul, sir.
Времето изтече, сър.

Deocamdată criza s-a terminat.
Кризата отмина засега.

Nu s-a terminat bine pentru el.
Това не завършва добре за него.

Chiar dacă războiul se sfârşeşte, tot nu s-a terminat.
Дори войната да свърши, за него това не е краят.

Detectiv Gordon, s-a terminat timpul.
Детектив Гордън, времето изтече.

Eclipsa s-a terminat şi nu s-a întâmplat nimic. Marinablue.
Затъмнението отмина и нищо не се случи.

Finala originală, din 8 iunie s-a terminat cu scorul de 1-1.
Първият мач от финала от 8 юни завършва при резултат 1:1.

Nu-mi venea să cred că s-a terminat… Viaţa mea.
Не можех да повярвам, че това е краят… на моя живот.

Cred că timpul meu s-a terminat. Vă mulțumesc tuturor pentru atenție.
Мисля, че времето ми изтече. Благодаря на всички ви за вниманието.

Crăciunul s-a terminat.
Коледа отмина.

Dar această etapă din viaţa lor s-a terminat.
Но тази фаза от живота завършва.

S-a terminat timpul, Dean.
Дийн, времето изтече.

Sunt bucuroasă că s-a terminat furtuna.
Много съм доволна, че бурята отмина.

Şi, acun ştii cum s-a terminat povestea.
И, ами, знаете как завършва историята.

Timpul iertarii s-a terminat pentru tine, femeie.
Времето ти за прошка изтече, жено.

Ştii că procesul s-a terminat, nu?
Знаеш, че процесът отмина, нали?

Timpul lor s-a terminat.
Времето им изтече.

Ameninţarea s-a terminat.
Заплахата отмина.