ЗАВЪРШВА - превод на Румънски

• se termină
• se încheie
• a absolvit
• completează
• se sfârşeşte
• se incheie
• culminează
• finalizează
• finisaje
• absolvenți
• ajunge
• completeaza
• se sfarseste
• sfârșește
• absolvirea
• culminând
• absolvenților

Примери за използване на Завършва на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това завършва с освобождаването на постоянния стрес, причинен от простатита.
Toate acestea culminând cu scăparea de stresul constant cauzat de prostatită.

Никога не завършва добре.
Nu se sfarseste niciodata cu bine.

Завършва колеж, при 20, 4. 0, и сега е капитан?
Absolvirea colegiu la 20, 4.0, şi acum un căpitan?

И това което започва горчиво, завършва сладко.
Şi ce-i amar ajunge dulce.

И този… завършва нашата сделка.
Și acest… completeaza tranzacție nostru.

Мъжът се намира, където Земята завършва.
Barbatul este plasat acolo unde se sfarseste pamantul.

Не можеш да разкажеш история, ако не знаеш как завършва.
Nu pot să spun o poveste dacă nu-mi dau seama unde ajunge.

Ние предлагаме изключително преживяване студент-спортист, което завършва с дипломирането.
Noi oferim o experiență excepțională de student-atlet, culminând cu absolvire.

И не са четири, компанията завършва петия знак.
Și nu patru au, companie completeaza al cincilea caracter.

За мъжа, красотата на жената винаги завършва с тирания за мъжа.
Pentru un barbat, frumusetea unei femei se sfarseste intotdeauna in tiranie pentru el.

За четвърти път в историята спорът за титлата завършва с такъв резултат.
Este pentru a patra oară în istoria concursului de frumusețe când titlul ajunge în această țară.

Komodo Edit въведените кодове автоматично завършва и съвети.
Komodo Edit tastat coduri auto completeaza şi sfaturi.

Каквото започва в хаос- завършва в хаос.
Ce incepe din haos, se sfarseste in haos.

Всяко пристрастяване започва с болка и завършва с болка.
Fiecare dependenta incepe cu durerea si se sfarseste in durere.

Истинският живот е този, който не завършва със смърт.
Dar viata adevarata este cea care nu se sfarseste cu moartea.

Завършва с тройно акредитиран международен MBA.
Absolvent cu un MBA cu Triplu Acreditat Internațional.

Завършва Факултета по Новоросийск университет(1917).
Absolvent al Facultății de Universitatea Novorosisk(1917).

Искаш да я видиш как завършва.
Vrei să o vezi absolvent.

Много жени не знаят защо, бързо завършва работата си съпруг.
Multe femei nu știu de ce soțul lor își încheie rapid afacerea.

Вашата преданост към истината завършва с нараняване на много чувства.
Devoțiunea față de adevăr sfârșește prin a-ți suferi multe sentimente.