СВЪРШЕНО - превод на Румънски

• terminat
• făcut
• sfârşit
• gata
• încheiat
• sfârsit
• sfarsit
• sfârșit
• pe sfârşite
• incheiat

Примери за използване на Свършено на Български и техните преводи на Румънски

Смяташ, че с живота ти е свършено, но не е така.
Crezi ca viata ta s-a sfârsit, dar nu e asa.

Изабел ми каза, че между тях всичко е свършено.
Isabelle a spus ca totul s-a sfarsit intre ei.

с кариерата Ви щеше да е свършено.
cariera ta s-ar fi sfârşit.

Между нас всичко е свършено!
Între noi totul s-a sfârșit!

с моя брак е свършено.
căsnicia mea s-a încheiat.

Защото още не е свършено.
Pentru că încă nu-i gata.

Мисля, че с брака ми е свършено.
Cred ca s-a incheiat casnicia mea.

Дали всичко, което е трябвало да се свърши е било свършено?
Dacă tot ceea ce ne-am plănuit s-a sfârșit?

упадък е свършено.
oricum erau pe sfârşite.

Няма нужда да ми казваш, че между нас е свършено.
Nu-i nevoie să-mi zici că s-a sfârşit.

С кариерата ви е свършено.
Cariera ta s-a încheiat.

Всичко е свършено.
Totul este gata.

Означава ли това, че с брака ми е свършено?
Asta inseamna ca s-a incheiat casnicia mea?

С документалните филми е свършено.
Știu cã documentarele s-au sfârșit.

С живота му вече е свършено.
Viaţa lui Danu s-a încheiat deja.

с него е свършено.
e gata.

С живота ми е свършено.
Viata mi s-a incheiat.

Всички казват, че с кариерата му е свършено след оттеглянето на Джордан.
Toţi au zis că i s-a încheiat cariera când s-a retras Jordan.

Очаквам всичко това да е свършено до утре.
Mă aştept ca totul să fie gata până mâine.

Със спортната му кариера е свършено.
Cariera sa sportivă s-a încheiat.