SFARSIT - превод на Български

• край
• най-накрая
• най-после
• най-сетне
• края
• свършило
• приключила
• края на краищата
• краят
• свършил
• свършила
• свършено
• приключило
• приключил

Примери за използване на Sfarsit на Румънски и техните преводи на Български

Criza zonei euro este departe de a se fi sfarsit.
Кризата с еврото далеч не е приключила.

Ca sfarsit- o spalare a samponului nutritiv pentru par.
Като край- измиване на косата хранителни шампоани.

La sfarsit nu m-am dus.
В края на краищата- не съм.

Maria si Iosif au gasit in sfarsit un adapost.
Най-после, Мария и Йосиф са намерили подслон.

Si-au gasit in sfarsit reprezentantul.
Най-сетне намериха народния представител.

Conceptul francez de"drepturi naturale" devenea in sfarsit"drepturile omului".
Френската концепция"естествени права" най-накрая се превърнала в"човешки права".

Calea catre sfarsit Cu inceputul a pornit.".
Краят на пътя започва в началото му.

S-ar putea ca lupta ta sa nu se fi sfarsit.
Битката ти може би не е приключила.

Sfarsit de poveste.
Край на историята.

La sfarsit eram cu totii uzi fleasca dar fericiti.
В края на краищата всички бяхме намокрени, но много весели.

Vad ca Knicks au castigat in sfarsit un meci.
Никс"" най-после са спечелили мач.

Am inteles in sfarsit puterea vizualizarii.
Най-сетне разбирах силата на визуализацията.

Cu totii murim la sfarsit.
Ние всички умираме в краят.

Esti in sfarsit un barbat.
Най-накрая си истински мъж.

Așa a sfarsit cu o crima… aveti de gând să-l țineți împotriva lui?
Неговият е свършил с убийство… можеш ли да го виниш?

Razboaie fara sfarsit.
Войни без край.

Tu si cu mine, impreuna in sfarsit.
Ти и аз, най-после заедно.

Incepe cu inceputul si continua pana la sfarsit; apoi opreste-te.
Започни отначало, стигни до краят и тогава спри.

Eram entuziasmat sa fiu in sfarsit la poalele acestui magnific munte.
Бях развълнуван най-накрая да бъда в нозете на великата планина.

nu inseamna ca ziua s-a sfarsit.
това не означава, че денят е свършил.