СВЪРШИЛ - превод на Румънски

• terminat
• făcut
• sfârşit
• încheiat
• rămas
• ajuns
• gata
• sfârșit
• sfarsit
• ai

Примери за използване на Свършил на Български и техните преводи на Румънски

Мандатът не е свършил, работата ви не е приключила. Аз командвам тук.
Slujba ta nu e gata, iar eu conduc Ovalul acum.

Неговият е свършил с убийство… можеш ли да го виниш?
Așa a sfarsit cu o crima… aveti de gând să-l țineți împotriva lui?

Не и ако е свършил тук. Извън пътя и право в езерото.
Nu şi dacă el ar fi ajuns aici, în afara drumului, în lac.

Те си мислят:„Тестът на Дафа практикуващите все още не е свършил.
Ele gândesc:"Testul discipolilor Dafa nu s-a încheiat încă.

Веднага разбрах, че е свършил.
Am știut imediat că s-a sfârșit.

живота му е свършил.
viaţa s-a sfârşit.

Свършил си достатъчно.
Ai făcut suficient.

Как е свършил с тези хора?
Cum a ajuns la aceşti oameni?

Да не ти е свършил бензинът?
Sigur n-ai rămas fără motorină?

Денят още не е свършил, а ти пренебрегна наказанието ми.
Ziua nu e gata şi tu nu ai respectat faptul că eşti pedepsită.

това не означава, че денят е свършил.
nu inseamna ca ziua s-a sfarsit.

Но Цезар още не беше свършил.
Cezare, dar nu s-au încheiat încă.

Знайте, че животът не е свършил.
Gândește-te că viața nu s-a sfârșit.

Свършил си всичко това?
Ai luat-o pe toată?

Дейвид Адамс е свършил в Афганистан с Ал-Ахмади.
David Adams a ajuns în Afghanistan cu Al-Ahmadi.

Ледът е свършил!
A rămas fără gheaţă!

Той знае, че живота му е свършил.
Stia ca viata i s-a sfarsit.

Още не е свършил!
Încă nu e gata!

Но още не съм свършил.
Dar eu nu sunt încheiat încă.

Просто животът им на земята все още не е свършил.
Numai că viața lor pe pământ nu s-a sfârșit încă.