SFÂRȘIT - превод на Български

• край
• накрая
• края
• крайната
• свършил
• последно
• приключила
• най-сетне
• свършва
• краят
• крайна
• свършило
• свършено
• краищата
• крайния
• свършила
• последния
• приключил

Примери за използване на Sfârșit на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și atunci când crezi că totul s-a sfârșit.
Когато мислиш че всичко е свършило.

Între noi totul s-a sfârșit!
Между нас всичко е свършено!

Ele vor fi întărite de la rădăcină până la sfârșit.
Те ще бъдат укрепени от корена до краищата.

El este punctul de sfârșit al evoluției.
Той е краят на еволюцията.

Epoca de Piatră nu s-a sfârșit pentru că am epuizat pietrele!
Каменната ера не е свършила поради изчерпване на камъните!

lucrurile nu s-au sfârșit, setara.
че не е свършило, звезда.

Dacă tot ceea ce ne-am plănuit s-a sfârșit?
Дали всичко, което е трябвало да се свърши е било свършено?

Subiectul este problematic numai dacã avem puține articole pânã la sfârșit.
Темата е просто проблематична, когато имаме много малки статии до последния.

Nu vei putea fi sigur cu adevărat nici dacă furtuna s-a sfârșit.
Дори няма да бъдеш сигурен дали бурята наистина е свършила.

Știu cã documentarele s-au sfârșit.
С документалните филми е свършено.

Vechiul cosmos s-a sfârșit și cel nou a început.
Старият космос е приключил и новият е започнал.

lupta s-a sfârșit.
борбата бе свършила.

care încă nu s-a sfârșit.
който все още не е приключил.

Sfârșit cristalul de Nuwa apare pe Pamant.
Последното: Кристалът на Нува се появи на земята.

Mustacchi" în Italia are, de asemenea, un"sfârșit" similar;
Mustacchi" в Италия също има подобно"краен" етап;

Cu puterea băiatul va fi în sfârșit să învingă răul[…].
Със своята мощност момчето най-накрая ще бъде в състояние да победи злото[…].

Trebuie să înregistrăm în sfârșit progrese în pregătirea forțelor polițienești și judecătorești afgane.
Трябва най-после да постигнем напредък в обучението на афганистанските полицейски сили и в съдебната система.

În sfârșit, articolul 14 prevede
В заключителния член 14 се посочва,

Un minunat sfârșit de săptămâna vă doresc!
Прекрасен завършек на седмицата Ви желая!

Cred că sfârșit te-am dat seama.
Мисля, че най-накрая те разбрах.