КРАИЩАТА - превод на Румънски

• urmei
• marginile
• capetele
• capătul
• vârfurile
• capetelor
• sfârşitul
• sfârșitul
• se termină
• colţurile
• final

Примери за използване на Краищата на Български и техните преводи на Румънски

В края на краищата, Ханука е фестивалът на светлините.
Pana la urma, Chanukah este festivalul luminilor.

В края на краищата, те се оказаха в малцинство.
La sfârșit erau în minoritate.

И в края на краищата той е един много добър метод.
Pana la urma este o metoda buna.

В края на краищата, трябва да вървим нагоре.
Pana la urma trebuie sa treci peste.

Сгънете краищата на крилата.
Ori colţuri ale aripilor.

В края на краищата това е ефектът.
Pina la urma, este efectul.

В края на краищата, каквo са $1 50 милиoна?
Pana la urma, ce inseamna $150 milioane?

В края на краищата името най-малко имаше значение.
Pana la urma conteaza mai putin denumirea.

Адамовата ябълка е пукната по краищата, но не е изгорена.
Osul hioid a fost rupt la capăt, dar nu a fost ars.

Те ще бъдат укрепени от корена до краищата.
Ele vor fi întărite de la rădăcină până la sfârșit.

Той не обича краищата.
Nu-i plac finalurile.

Сребрист по краищата.
Cu argintiu pe margine.

Расте в пустинни терени, образуващи инвазивни килими по краищата на пътищата.
Se dezvoltă în terenuri desertice care formează covoare invazive pe marginea drumurilor.

Хванете краищата на палтото ми.
Apucaţi haina mea de colţuri.

Скъпа, дръж я за краищата.
Scumpa mea. Tine-o de margine!

Отвори го откъм краищата.
Las-o şi deschide-o pe margine.

Така става с краищата.
Asta e chestia cu finalurile.

Обсесивно-компулсивно разстройство, което човек яде краищата на косата си.
E o tulburare obsesiv compulsivă, în care persoana îşi mănâncă vârful propriului păr.

Косата расте от корените, а не от краищата.
Părul îți crește de la rădăcină, nu de la vârfuri.

Може да се залепи към краищата на краката.
Se poate strecura în vârful picioarelor.