FINALURILE - превод на Български

• край
• финали
• завършеци
• развръзки

Примери за използване на Finalurile на Румънски и техните преводи на Български

Finalurile fericite nu sunt mereu cum ar trebui sa fie.
Щастливите краища не са винаги каквито си мислят, че са.

Alegi finalurile triste.
Избираш тъжния финал.

Iubesc finalurile fericite!
Обичам щастливите краища!

Nu-i plac finalurile.
Той не обича краищата.

Asta e chestia cu finalurile.
Така става с краищата.

De ce ai întotdeauna probleme cu finalurile?
Винаги имаш проблеми със завършеците.

niciodată nu mi-au plăcut finalurile.
Винаги съм мразела финалите.

Detest finalurile.
Мразя завършеците.

Mi-am amintit că urăşti finalurile.
Сетих се, че не обичаш финалите.

Nu toate finalurile sunt fericite.
Не всички окончания са щастливи.

Nu îţi plac finalurile.
Не харесваш сбогуванията.

să ne aducă aminte că finalurile fericite sunt încă posibile.
че щастливия край все още е възможен.

Pentru a rupe vraja, trebuie să-i convingeţi să-şi refuze finalurile fericite, şi niciun muritor n-a reuşit aşa ceva vreodată.
Да развалиш заклинанието, трябва да ги накараш да отхвърлят техният щастлив край, а никой смъртен не е успявал да го направи.

Dacă îți plac finalurile fericite și poveștile romantice,
Ако ви харесва щастлив края на романтични истории,

Durata perioadelor de raportare și orice diferență între finalurile perioadelor de raportare trebuie să fie aceleași de la o perioadă la alta.
Продължителността на отчетните периоди и всяка разлика между края на отчетните периоди следва да са едни и същи в различните периоди.

intuiția mea de încredere mi-a făcut să reamintesc că toate finalurile duc la începuturi noi.
вярата ми интуиция ми осигурише да ми напомня, че всички окончания водят до ново начало.

Pentru final general sfatul meu este apgreidvaite la Firefox3 destul de rapid este.
За финал като цяло съвета ми е ъпгреидваите се към FireFox3 доста по бърза е.

Finalul colaborării cu Fiat,
Край на сътрудничеството с Fiat

Ca final liniei nevoie pentru a acoperi unghiile baie de fixare(cu lac).
Като завершающего финал трябва покриване на ноктите закрепителем(безцветен лак).

Nu e finalul de basm pe care il cautau, sunt sigur.
Не е приказния край, който са търсили, сигурен съм.