КРАЯ - превод на Румънски

• sfârșitul
• sfârşitul
• finalul
• sfarsitul
• capătul
• urma
• încheierea
• terminarea
• sfârsitul
• marginea
• capete
• finele
• capatul
• sfîrşitul
• finalizarea
• sfirsitul
• sfîrșitul

Примери за използване на Края на Български и техните преводи на Румънски

назъбен в края.
cu zimţi pe margine.

Следвайте Acc ширина от 2 см от края и да го prostrochite.
Urmaţi Acc lăţime de 2 cm de la margine şi prostrochite-l.

И трябва да изберете парчета, които се застъпват в края.
Și trebuie să alegi piese care se suprapun pe margine.

Планирайте следващия ден преди края на днешния ден.
Planificati-va ziua de maine inaintea sfarsitului zilei de azi.

Човечеството вече е преживяло края на света.
Acum ceva vreme omenirea a supravietuit sfarsitului lumii.

Това е първата статия, която не можах да дочета до края.
Este singura carte pe care nu am putut sa o duc pana la capat.

КАТО ПРИПОМНЯТ историческото значение на края на разделението на европейския континент.
REAMINTIND importanta istorica a sfarsitului divizarii continentului.

Декември- официално празнуване на края на света.
Decembrie 2012- sarbatorirea oficiala a sfarsitului lumii.

с лимонови резенчета по края.
crudă şi cu lămâie pe margini.

Гордея се с всички, които играха в края на мача.
Acei dintre voi de la capat sunt mandru de voi.

Северна Корея с ресурс за 20 ядрени бомби до края на годината.
Pana la finalul anului, Coreea de Nord va putea construi 20 de bombe nucleare.

Към края на годината вашият обществен и професионален живот става лек и приятен.
Pana la finalul anului 2011 viata sociala si profesionala vor deveni placute.

Наближава края на войната, но не е по-малко опасно.
Şi deşi războiul se apropie de sfârşit, nu este mai puţin periculos.

До края на тази година LTE ще бъде доминиращата технология за мобилен достъп.
Pana la finalul acestui an, LTE va fi tehnologia de acces mobil dominanta.

В края на деня гостите могат да релаксират с питие в бара.
La sfarşitul zilei, aceştia se pot relaxa cu o băutură la bar.

До края на годината услугата ще бъде безплатна.
Pana la finalul anului, acest serviciu poate deveni gratuit.

В края на 50-те започва индустриализация на ДРВ.
La începutul anilor '50 începe dezvoltarea industrială a Oneştiului.

До края на 2016 г. те ще бъдат напълно реконструирани.
Pana la finalul anului 2016, vor fi modernizate toate.

Извършваш я и след края ѝ не помниш на какъв език си служил.
Săvârşeşti Sfânta Liturghie şi la sfârşit nu înţelegi în ce limbă ai săvârşit-o.

До края на следващата година, работниците в Калуга ще достигнат 3000.
Pana la finalul anului 2010, la Kaluga vor lucra aproximativ 3.000 de angajati.