FINELE - превод на Български

• края
• краят

Примери за използване на Finele на Румънски и техните преводи на Български

ea ne încredinteaza ca, spre finele epocii ahemenide, speculatiile asupra Spatiului-Timp ca izvor comun al celor doua principii,
то потвърждава, че към края на епохата на Ахеменидите спекулациите върху Пространс гво-Времето като общ извор на двата принципа-Доброто

Pana la finele anului 2013, Comisia va finaliza un studiu de evaluare a impactului liberei circulatii in sase mari orase, iar in februarie 2014,
До края на 2013 г. Комисията ще изготви проучване за оценка на въздействието от свободното движение в шест големи града, а през февруари 2014 г. ще покани кметове,

Statele membre vor prezenta, până la finele anului 2011, un raport cu privire la aplicarea acestor dispoziţii,
Държавите-членки ще докладват относно прилагането на тези разпоредби до края на 2011 г., а следващият доклад, планиран за 2012 г.,

Datele primite recent de la statele membre în baza raportului anual arată faptul că, până la finele anului 2009, 18,2% din totalul alocat de FEP au fost repartizate unor proiecte specifice.
Но данните от годишните отчети, които получихме неотдавна от държавите-членки, показват, че до края на 2009 г. са сключени договори за финансиране на конкретни проекти на обща стойност 18,2% от средствата, заделени за ЕФР.

înainte de finele anului 2017 și de propunerile de buget pentru mai 2018.
ще бъде публикувано преди края на 2017 г. и бюджетните предложенията през май 2018 г.;

începutul lunii februarie că producţia va depăşi 11 milioane de barili pe zi până la finele anului 2018 şi va depăşi producţia Rusiei,
производството на САЩ ще надхвърли 11 млн. барела дневно до края на 2018 г. Така САЩ ще изпревари Русия,

va achita circa 220 de milioane de dolari sau chiar mai mult pînă la finele anului financiar 2017.
Програмата за компенсации на увредени от ваксинации ще плати около 220$ милиона щатски, или дори повече, до края на 2017 фискална година.

în România, până la finele anului 2010, a anunţat unitatea românească Automobile Dacia SA la data de 13 iulie.
Румъния, до края на 2010 г., съобщи на 13 юли румънското подразделение на компанията“Аутомобиле Дачия СА”.

Albania au înregistrat cele mai mari datorii de stat la finele anului 2008, Croaţia atingând 54,5%,
Албания са страните с най-висок държавен дълг към края на 2008 г., като в Хърватия той достига 54,

raportul spune că până la finele lui 2010, autorităţile au înaintat peste 5000 de dosare împotriva jurnaliştilor care acopereau procesul Ergenekon
в доклада се отбелязва, че до края на 2010 г. властите са възбудили повече от 5 000 дела срещу журналисти, свързани с процеса"Ергенекон"

De asemenea, a decis că emiterea bancnotei de 500 EUR va fi stopată către finele anului 2018, când este planificată introducerea bancnotelor de 100 EUR
Той реши също така емитирането на банкнотата от 500 € да бъде преустановено към края на 2018 г.,

nu se va ajunge la o înţelegere asupra reformei poliţieneşti până la finele lui septembrie.
не се постигне споразумение по реформата в полицията до края на септември.

Uniunea Europeană s-a angajat, în semn de solidaritate, să acorde o asistență financiară suplimentară adecvată pentru dezafectarea acestor unități de reactoare până la finele anului 2013.
като израз на солидарност Европейският съюз се ангажира да предостави адекватна допълнителна финансова помощ за извеждането от експлоатация на тези реактори до края на 2013 г.

care ar trebui să ajungă la 2% din PIB între finele anului 2008 şi finele anului 2010", a afirmat ministrul de finanţe, Diana Dragutinovic.
което би трябвало да възлиза на 2% от БВП между края на 2008 и края на 2010 г.," каза финансовият министър Диана Драгутинович.

este probabilă scăderea temporară a ratelor anuale ale inflației totale către finele anului, reflectând cu precădere efecte de bază la nivelul prețurilor produselor energetice.
фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация временно да намалее към края на годината, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.

într-o dramă care a depășit frontierele lor, încă de la finele primei lor conferințe de presă,
Европейския съюз в трагедия, която надхвърли границите на страната още от края на първата пресконференция,

Statele membre iau măsuri ca informaţiile privind relaţiile financiare la care se face referire în art. 1 să fie la dispoziţia Comisiei timp de cinci ani de la finele exerciţiului financiar în care fondurile publice au fost alocate întreprinderilor publice.
Държавите-членки гарантират, че информацията, отнасяща се до финансовите отношения, упоменати в член 1, ще бъде на разположението на Комисията в продължение на пет години от края на финансовата година, през която държавните средства са били отпуснати на съответните държавни предприятия.

care speră să se integreze în UE până la finele deceniului, şi-a îmbunătăţit scorul competitivităţii globale de la 4,16 la 4,20.
която се надява да се присъедини към ЕС до края на десетилетието, е подобрила цялостния си индекс за конкурентноспособност от 4, 16 до 4, 20.

condiţiile de secetă de la finele anului 2018 şi începutul anului 2019 au afectat înfiinţarea culturilor de rapiţă
засушаването в края на 2018 г. и началото на 2019 г. навреди на посевите рапица и пшеница

In Uniunea Europeana, vremea uscata de la finele anului 2018 si inceputul lui 2019 a afectat infiintarea culturilor de rapita si de grau,
След засушаването в Европа в края на 2018 г. и началото на 2019 г., което повлия негативно на посевите с рапица и пшеница, накара фермерите да