FINALUL - превод на Български

• края
• финала
• завършек
• последната
• приключване
• накрая
• крайния
• краят
• край
• финалът
• финал
• приключването
• завършекът
• последния
• последният
• последните

Примери за използване на Finalul на Румънски и техните преводи на Български

Eu vreau ca la finalul vietii sa nu imi fie rusine de mine.
С позор накрая на живота си няма да се покрия.

Finalul perfect al unei zile petrecute explorând istoria Raliului Paris-Dakar.
Перфектният завършек на един ден на изследване на историята на Ралито Париж-Дакар.

Finalul colaborării cu Fiat,
Край на сътрудничеството с Fiat

Eşti ca Ray Liotta în finalul din"Băieţi buni".
Звучиш като Рей Лиота в края на"Добри момчета".

Cel mai important este că finalul poveștii e fericit(Video).
Все пак краят на тази история се оказа щастлив(ВИДЕО).

Gravitatea tragediei-- Finalul groaznic-- incepusem sa ma scufund.
Огромните мащаби на трагедията, ужасният му завършек, започнаха да проникват в съзнанието ми.

La finalul predicii, Arhim.
Накрая в проповедта си архим.

Finalul romanului este cu totul neaşteptat.
Финалът на романа е съвършено неочакван.

Nu e finalul de basm pe care il cautau, sunt sigur.
Не е приказния край, който са търсили, сигурен съм.

Scrie finalul şi eu îl voi citi.
Напиши края и аз ще му го прочета.

Nu acesta era finalul pe care Harry a vrut să-l schimbi?
Не беше ли това краят, който Хари иска да промениш?

În sfârşit, mi-am găsit finalul meu fericit.
Най-сетне открих своя щастлив завършек.

Şi i-a făcut să scandeze până la finalul prelegerii.
И ги прикани накрая на лекцията да пеят.

Finalul este sângeros.
Финалът ще е кървав.

E finalul tău fericit.
Това е твоят щастлив финал.

Pe scurt, nu a fost finalul fericit pe care-l speram.
На кратко, не беше щастливият край, на който се надявах.

Pana la finalul zilei?
До края на деня?

Ăsta a fost finalul. A fost frumos cât a durat.
Това е краят. Беше страхотно.

După cum vedeţi, mi-am găsit, în sfârşit, finalul meu fericit.
Както виждате, най-сетне открих своя щастлив завършек.

Surpriza mare a fost finalul.
Лошата изненада беше накрая.