ESTE FINALUL - превод на Български

• е краят
• е крайната
• е край
• е края
• беше краят

Примери за използване на Este finalul на Румънски и техните преводи на Български

Este finalul unui ciclu?
Дали е краят на един цикъл?

Acesta este finalul poveştii?
Това ли е краят на приказката?

Și probabil că acesta nu este finalul….
А може би и това няма да е краят….

Credeam că este finalul.
Мислех, че то е за накрая.

Singura chestie care nu mi-a plăcut este finalul.
Единственото нещо, което никак не обичам, е финалът.

Provocările nu au fost puține, dar important este finalul.
Трудностите не бяха малко, но важен е резултатът.

Este finalul la ceva important care nu începe.
Това е краят, ако нещо важно не започне.

Suntem conştienţi să invitaţia nu este finalul procesului, ci începutul unuianou”, a subliniat el.
Ние напълно осъзнаваме, че поканата не е краят на процеса, а началото на нов", каза черногорският вицепремиер.

Este în joc stabilitatea Europei şi acesta este finalul procesului divizării fostei Iugoslavii,
Заложена е стабилността на Европа и това е краят на процеса на разпадане на бивша Югославия,

Acesta nu este finalul, ci doar începutul, un pas important în dezbaterile referitoare la climă.
Следователно това не е край, а начало- една важна нова стъпка в разискването относно климата.

Acesta nu este finalul unui proces, ci un pas important în procesul de creare a unei politici climatice comune.
Това не е краят на процеса, а важна стъпка в процеса на постигане на обща политика в областта на климата.

Și dacă acesta este finalul celor 5 minute, vreau să vă spun
И ако това е краят на моите пет минути искам да ви кажа,

după cum am spus, 2021 este finalul activităţii mele politice.
както съм казала, 2021 г. е краят на моята политическа дейност".

și de vreme ce acesta este finalul celor 5 minute, voi.
след като това е краят на моите пет минути, аз ще.

Este finalul lunilor de întuneric total
Това е краят на месеци непрогледен мрак

unde te duci, care este finalul.
къде отивате и какъв ще бъде краят.

Singurul lucru care nu mi-a plăcut la cartea asta este finalul, care e destul de deschis.
Единственото, което не ми харесва в книгата е, че краят е отворен.

Adică… n-ai un final grandios cu trompete şi viori,… poate aşa este finalul.
Имам предвид… не"голям край" с тромпети и цигулки, може би това е завършека.

Dnă preşedintă, acesta este finalul discursului meu despre subiectul abordat acum
Г-жо председател, това е краят на моето изказване по въпроса, който сега разглеждаме,

și de vreme ce acesta este finalul celor 5 minute, voi Moderatorul:
след като това е краят на моите пет минути, аз ще… Модератор: