SFÂRSITUL - превод на Български

• края
• накрая
• свършено
• краят
• край
• свърши

Примери за използване на Sfârsitul на Румънски и техните преводи на Български

Sfârsitul primei părti.
Край на първа част.

Acesta va fi sfârsitul tău!
Това ще бъде твоя край!

Rezultatele celui de-al doilea razboi mondial au însemnat sfârsitul comunismului.
За него резултатите от Втората световна война означавали край на комунизма.

Un astfel de razboi n-ar putea însemna decât sfârsitul Germaniei.
Такава война би могла да означава само край за Германия.

Asa cum te vei gasi, asa sa-ti astepti sfârsitul.
Като какъвто се откриеш, такъв край ще трябва да очакваш.

simbolul înseamna sfârsitul cuvintelor.
Флагчето значи край на думата.

căutatul prin bar înseamnă sfârsitul serii.
затварянето на бара означава край на вечерта.

Capitolul 10- Suferinta si sfârsitul suferintei.
Десета глава- Страдание и край на страданието.

Va fi sfârsitul problemelor noastre.
С това ще ни свършат проблемите.

Nu e sfârsitul lumii.
Не е свършил светът.

E greu de acceptat sfârsitul când esti legat afectiv.
Трудно е да приемеш смъртта когато си много близък.

De la sfârsitul anilor 1780.
До късната 1780.

Boston, sfârsitul anilor 1880.
Бостън, късните 1880.

Sfârsitul suferintei si dureri noaste.
Да прекратим страданието и болката.

Sfârsitul la toate.
Да прекратим всичко.

Sa nu realizati la sfârsitul vietii ca ati trait degeaba.
Не осъзнавайте на края на живота си, че само сте го изживели.

Văd o carie. Sfârsitul relatiei cu acest bărbat.
Виждам дупка. Прекрати връзката си с този мъж.

Sfârsitul, acum.
Да прекратим, сега.

Vor fi sute înainte de sfârsitul săptămânii, mii în câteva luni.
Ще станат стотици до края на семицата. Хиляди след месец.

Este… sfârsitul unei ere, într-un fel.
Това е като край на ера.