PÂNA LA SFÂRSITUL - превод на Български

• до края

Примери за използване на Pâna la sfârsitul на Румънски и техните преводи на Български

voia sa ajunga vicepresedinte pâna la sfârsitul anului.
искаше да стане вицепрезидент. В края на годината.

Dupa aceasta fiecare jucator/ echipa va servi alternativ câte doua puncte pâna la sfârsitul tie-break-ului(la dublu,
След това, всеки играч/двойка ще се редува да сервира за две последователни точки до края на този гейм(при двойки, смяната на сервиращия,

legatura de interconexiune de 182 km intre Bulgaria si Grecia va trebui sa fie gata pâna la sfârsitul anului 2020 si sa transporte gaz din Azerbaidjan catre Bulgaria.
с първоначален годишен капитал от 3 млрд. кубически метра, се очаква да бъде готова до края на 2020 г. и да транспортира предимно газ от Азербайджан до България.

Pâna la sfârsitul varstei de 3 luni, acestia pot urmari un obiect în miscare,
До края на 3 си месец те могат да следват движещ се предмет, да се интересуват повече от форми

Marea Britanic a transmis lui Stalin temporar, pâna la sfârsitul actiunilor de lupta, o întreaga flota(pe lânga cea americana)
включително 4 подводници, освен това Британия предоставила на Сталин временно до края на бойните действия цял флот(извън американския)

Cel care putea vedea întregul trecut al femeii samarinence si viitorul întregii lumi pâna la sfârsitul veacurilor, putea sa vada lesnicios si limpede,
Онзи, Който можел да види цялото минало на самарянката и цялото бъдеще на света до края на времето, могъл лесно и ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена,

Ia-o încet. Până la sfârsitul săptămânii te vei simti la 50%.
Ако го даваш по-полека, до края на седмицата ще си на 50%.

Până la sfârsitul săptămânii trebuie să mutăm tot la canionul Diavolului.
До края на седмицата, всичко трябва да е премесетно в Каньона на Дявола.

Nu a amintit de dvs, pâna la sfârsit.
Той и до края не ви спомена.

Trebuie sa mearga pâna la sfârsit.
Трябва да стигнем до края.

El este adevarata lumina a lumii întregi- de la începuturi pâna la sfârsit.
Той наистина е светлината на целия свят, от началото до края.

Vreau ca pompoanele tale pe biroul meu până la sfârsitul zilei.
Искам помпоните ти, на бюрото си, до края на деня.

Vreau Scylla scoasă din Los Angeles până la sfârsitul zilei de mâine.
Искам"Сцила" извън Лос Анджелис утре до края на деня.

Toate lucrarile copiilor carnii, de la începuturi si pâna la sfârsit.
Всичките дела на земните деца от началото до края.

Vom sta aici, chiar pâna la sfârsit.
Ще останеш до края.

Si ne vei binecuvânta cu prezenta ta până la sfârsitul zilelor noastre.
И ти ще ни благословиш, с присъствието си, до края на дните ни.

Urna va fi înapoiată în Ecuador până la sfârsitul săptămânii.
Урната ще се озове обратно в Еквадор до края на седмицата.

Dar cel ce va răbda până la sfârsit, acela se va mântui.
Но който устои до края… Той ще бъде спасен".

Inseparabile până la sfârsit.
Неразделни до края.

Loial până la sfârsit.
Верен до края.