PÂNA MÂINE - превод на Български

• до утре
• до сутринта

Примери за използване на Pâna mâine на Румънски и техните преводи на Български

De-aia aştept până mâine s-o fac.
Ето защо ще изчакам до сутринта, за да го направя.

În schimb, ultimii doi trebuie să fie aici până mâine.
Но последните двама, трябва да са тук до сутринта.

Trimite un călăreţ diseară şi se va întoarce până mâine.
Изпрати ездач вечерта и той ще се върне до сутринта.

Va trebui să aşteptaţi până mâine.
Ще трябва да почака до сутринта.

Vom aştepta până mâine.
Ще изчакаме до сутринта.

Sally, poate aştepta până mâine.
Сали, може да почака до сутринта.

asta se va termina până mâine.
всичко ще приключи до сутринта.

nu va fi operat până mâine.
не го оперират веднага, ще умре до сутринта.

Mai rămâi măcar până mâine.
Остани поне до сутринта.

Trebuie să termin asta până mâine.
Трябва да завърша до сутринта.

Pentru zece minute de această dată, sau până mâine?
За 10 минути или до сутринта.

Vei fi în siguranţă acolo până mâine.
Ще бъдеш в безопасност там до сутринта.

Dacă nu se întâmplă nimic până mâine anunţa poliţia.
Ако нищо не се случи до сутринта, обади се в полицията.

poate aştepta până mâine.
може да почака до сутринта.

va rezista până mâine.
се увери че ще издържи до сутринта.

Vreau să ajung în Des Moines până mâine.
Искам да стигнем до Де Мойн до сутринта.

Măcar până mâine.
Поне не до утре.

N-am să-ți spun asta până mâine Dar asta e ultima noastră lecție.
Нямаше да ти го казвам днес, но това е последният ни урок.

Până mâine, nu va trebui să vă faceți griji despre el.
Относно утре, не е необходимо да се тревожим за него.

Să fie operaţională până mâine, la testare.
Да е готова за утрешната проба.