PÂNA - превод на Български

• докато
• преди
• чак до

Примери за използване на Pâna на Румънски и техните преводи на Български

Câteodata nu apreciezi ceea ce ai pâna nu-l pierzi.
Понякога не оценяваш какво имаш, докато не го загубиш.

Nu mai fac un pas pâna nu îti ceri scuze.
Няма да направя нито стъпка повече докато не се извиниш.

Pâna si oamenii în care avem cea mai mare încredere au secrete.
Дори и хората, на които вярваме най-много, крият тайни.

O sa glumeasca pâna si pe patul de moarte.
Той ще се шегува дори и на смъртно легло.

Nu iesi pâna la miezul noptii.
Ще се освободиш чак в полунощ.

Spun pâna si narciselor aurii Ca în sfârsit Inima mea este.
И дори да кажа на нарцисите златни защото сърцето ми разтвори своите врати.

A trebuit sa merg pâna în Piazza Venezia pâna sa gasesc un taxi.
Наложи са да вървя чак до Пиаца Венеция.

Totul e pâna la tine.
Всичко зависи от теб.

Pâna si în privinta mortii s-a decis.
Дори и след смъртта си още взима решенията.

Ai venit pâna aici să-mi spui povestea asta?
Дойде чак тук, за да ми разкажеш тази история?

Ati fost acoperiti de rahat pâna acum, este momentul sa va acoperiti de glorie!
Досега бяхте покрити с лайна, сега ще се облеете в слава!

Mai avem trei ore pâna aterizeaza avionul cu Gornt.
Горнт каца чак след три часа във Вашингтон.

Pâna la doua zile în urma.
Допреди два дена.

Alex n-a dat raportul pâna acum si nu mi-a raspuns la telefon.
Алекс не е докладвала все още и не ми връща обажданията.

Am ajuns pâna vine înapoi cu Calvin? i Dale.
Накрая се прибрах с Калвин и Дейл.

Inducea frica, pâna si în cei mai curajosi.
Внасяше страх дори и в най-смелите.

Pâna si lumina soarelui e periculoasa pentru ei!
Дори и слънцето е опасно за тях!

nu sunt sigura ca s-a dus pâna acolo.
се питам дали наистина е отишла чак там.

Documente nu vin pâna la 7:00.
Вестниците идват чак в 7:00.

Grabeste-te, trebuie sa fiu acasa pâna la doua.
Дайте бързичко, че в 2:00 трябва да съм си вкъщи.