ЗАВИСИ - превод на Румънски

• depinde
• dependentă
• este condiționată
• depind
• depindea
• depinzând
• dependent
• este condiționat
• dependente

Примери за използване на Зависи на Български и техните преводи на Румънски

Това зависи от Бен, нали?
Asta e decizia lui Ben, nu?

От какво зависи стартирането на този процес, все още не е изяснено.
Ceea ce determină începerea acestui proces nu a fost încă clarificat.

Затова животът на пътниците зависи от това колко бързо може да се измъкне от самолета.
Supravieţuirea a depins de rapiditatea cu care pasagerii reuşeau să iasă din avion.

Животът зависи от съдбата.
Viaţa este determinată de soartă.

От теб зависи как ще те третирам.
Tu hotărăşti cum te tratez.

От теб зависи как ще те третираме.
Tu hotărăşti cum eşti tratat.

Разбира се, зависи и от вида история.
Sigur, contează și genul de poveste.

Зависи в коя база данни е.
Depinde de în ce bază de date este.

Ако зависи от мен, ще му дам патент.
În cazul în care contează pe mine, îmi va acorda un mandat.

От теб зависи, Едуардо.
Tu hotărăşti, Eduardo.

Зависи през какъв филтър гледаме.
Contează filtrul prin care privești.

Бъдещето не зависи от мен.
Nu decid eu viitorul.

От потребителя зависи да използва тази информация с проницателност
Este la latitudinea utilizatorului să folosească aceste informații cu discernământ

Толкова много в живота зависи от добрите шивачи, нали?
Atât de mult contează în viaţă să ai o croială bună, nu-i aşa?

Не зависи от мен, а и следващият камион е пълен.
Nu eu decid, iar următorul transport e plin.

От Вас зависи дали ще ни предоставите такива данни.
Tu decizi dacă ne furnizezi aceste date.

Това не зависи от броя на децата.
La noi nu conteaza numarul de copii.

След това, зависи от нея колко ще остане.
După aceea e decizia ei dacă rămâne sau nu.

Това наистина зависи от пазара.
Este într-adevăr nu depinde de piață.

Съставът на майчиното мляко зависи от това с какво се храните и какво пиете.
Compoziția laptelui matern ține de ceea ce mama mânancă și bea.