DEPENDENTĂ - превод на Български

• зависима
• пристрастена
• зависи
• зависимост
• наркоманка
• пристрастяваща
• пристрастяване
• зависим
• зависимо
• зависими
• пристрастен
• пристрастяването
• зависеща
• зависимостта
• пристрастяващ
• пристрастени
• зависят
• пристрастяващо

Примери за използване на Dependentă на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că ea a fost dependentă?
Мислиш ли, че е наркоманка?

Să te joci cu vieţile oamenilor aşa este o dependentă.
Да си играеш с животите на хората по този начин Това е пристрастяване.

Am fost îngrozită să îmi dau seama că sunt dependentă," scrie ea.
Ужасих се, като разбрах, че съм пристрастена," пише тя.

Ambele acestea vor fi cu siguranță în mare măsură dependentă genetic.
И двете тези със сигурност ще бъде до голяма степен генетично зависими.

Da, dar creează dependentă.
Да, но предизвикват пристрастяване.

Eşti o dependentă.
Ти си наркоманка.

Sunt dependentă de operatii.
Аз пристрастен хирург.

De la fiecare dintre ele este la fel de realism dependentă a creat modelul tridimensional.
От всеки един от тях е еднакво зависими реализъм създаден триизмерен модел.

Am o dependentă, domnule.
Аз съм пристрастена, господине.

Vreau să fac nişte cercetări despre ceea ce cauzează dependentă.
Искам да се направят някои изследвания в това, което предизвиква пристрастяване.

Blondă, afro-americană… asiatică… dependentă, prostituată, casnică.
Афро-американка… Азиатка… наркоманка, проститутка, домакиня.

Sunt dependentă, nu-i aşa, Doc?
Пристрастяването е болест, нали Док?

Câteodată o persoană este încă dependentă de fumatul ţigărilor sau de mâncatul de carne.
Понякога човек продължава да е пристрастен към пушенето на цигари и месоядството.

E o dependentă, Diaz, dar ştiai asta.
Тя е пристрастена, Диаз, но ти знаеш това.

Lily, soţia mea… decedată, era dependentă.
Лили, съпругата ми… Покойната ми съпруга беше наркоманка.

Nu e dependentă.
Това не е пристрастяване.

Când eşti dependentă, ai face orice.
Когато си пристрастен, няма нещо, което не можеш да направиш.

Dezvoltarea diferitelor puteri ale Minţii noi este o lucrare treptată, dependentă de cunoştinţă.
Развиването на различни сили на новия ум е постепенна работа, зависеща от знанието.

Dar trebuie să-ţi controlezi dependentă.
Но трябва да контролираш пристрастяването си.

Acum sunt dependentă doar de ceaiul verde.
Сега съм пристрастена само към зеления чай.