ПРИСТРАСТЯВАЩО - превод на Румънски

• dependență
• dependent
• captivant
• crează dependenţă
• dependentă
• dependențial
• crea dependenta

Примери за използване на Пристрастяващо на Български и техните преводи на Румънски

младо момиче, което вижда, че е пристрастяващо.
o tânără fată care vede este captivant.

Хранителната зависимост е една от формите на психологически определено пристрастяващо поведение, изразено в неспособността на човек да се противопостави на нуждата от прием на храна.
Dependența nutrițională este una dintre formele de comportament dependențial condiționat psihologic, exprimată în incapacitatea unei persoane de a rezista nevoii de aport alimentar.

Наличието на пристрастяващо поведение показва нарушено адаптиране към променените условия на микро- и макросреда.
Prezența comportamentului de dependență indică o adaptare deteriorată la condițiile în schimbare ale mediului micro și macro.

това лекарство е пристрастяващо, така че не го препоръчвайте повече от 5 дни.
acest medicament este dependent, deci nu-l utilizați mai mult de 5 zile.

Батман се ожени за жената котка. И като всичко, което е невероятно и пристрастяващо, също и лошо, беше страхотно!
Batman căsătorit Catwoman lui şi, ca orice lucru care este atât de uimitor şi captivant şi, eventual, foarte rău pentru tine, a fost grozav!

Пушенето може да бъде пристрастяващо, но никога не е твърде късно да се откажете от него.
Fumatul poate crea dependenta, dar nu este niciodata prea tarziu sa renunti.

Образуването на пристрастяващо поведение се отличава с широка индивидуална идентичност,
Formarea comportamentului de dependență este caracterizată de o identitate individuală largă,

Хранителната зависимост е една от формите на психологически обусловено пристрастяващо поведение, изразяваща се в неспособността на човек да устои на нуждата от прием на храна.
Dependența nutrițională este una dintre formele de comportament dependențial condiționat psihologic, exprimată în incapacitatea unei persoane de a rezista nevoii de aport alimentar.

намираме за трудно да се освободим от нездравословни връзки, пристрастяващо поведение, прекомерна привързаност към материалните неща и мания за власт.
renuntam la relatii nepotrivite, comportamentul dependent, atasarea excesiva la lucrurile materiale si obsesia pentru putere.

Пушенето може да бъде пристрастяващо, но никога не е твърде късно да се откажете от него.
Fumatul poate crea dependenta, dar nu este niciodată prea târziu să renunți.

не е пристрастяващо, така че не можете да се страхувате,
nu este dependență, așa că nu îți poate fi teamă

не оказва потискащо въздействие върху дихателната система и не е пристрастяващо.
nu exercită un efect depresiv asupra sistemului respirator și nu este dependent.

Винаги търсейки това извисяване е пристрастяващо, целият този серотонин,
Căutarea acestei stări este dependentă, toată această serotonină, oxytocină,

Образуването на пристрастяващо поведение се отличава с широка индивидуална идентичност,
Formarea comportamentului de dependență este caracterizată printr-o identitate largă individuală,

Лекарството за пристъпи на паника не оказва влияние върху способността за шофиране и не е пристрастяващо.
Tratamentul pentru atacurile de panică nu afectează abilitatea de a conduce vehicule și nu este dependentă.

или ще бъде пристрастяващо.
va fi dependență.

може да бъде пристрастяващо.
poate fi dependentă.

дългото им използване е пристрастяващо.
folosirea lor îndelungată este dependență.

Тази част от мозъка се променя най-забележимо в резултат на пристрастяващо поведение или злоупотреба с наркотични вещества.
Această parte a creierului se modifică cel mai vizibil ca urmare a comportamentului de dependență sau a tulburării de abuz de substanțe.

веднага става пристрастяващо.
devine imediat dependență.