ЗАВИСИМОСТ - превод на Румънски

• funcție
• funcţie
• dependență
• functie
• dependenţă
• dependent
• dependenta
• dependența
• dependenței
• dependenţei
• dependențe
• dependentă
• dependente

Примери за използване на Зависимост на Български и техните преводи на Румънски

Това не е зависимост.
Aceea nu e dependenţă.

Наблюдавана е зависимост между плазмената концентрация и възрастта.
A fost observată o corelaţie între concentraţiile plasmatice şi vârstă.

Ние живеем в постоянна зависимост от Бога.
Noi suntem într-o continuă dependenţă de Domnul.

В зависимост от този вид заболяване в по-голямата част от момичетата.
Sub rezerva acestui tip de boală în marea majoritate a fetelor.

При Вас има повишена сексуалност и зависимост от желанията.
Aveţi o sexualitate crescută şi dependenţă de dorinţă.

Нашите съвети да избегнете зависимост от хазарт.
Sfaturi pentru a scapa de dependenta de jocuri de noroc.

Чрез използване на положение на зависимост или надзор;
Prin utilizarea unei situaţii de dependenţă ori de supraveghere;

Изчисленията на опасни и безопасни дни са в пряка зависимост от продължителността на менструалния цикъл.
Calculele zilelor periculoase și sigure depind în mod direct de durata ciclului menstrual.

Любовта не е зависимост.
Iubirea nu e dependenţă.

Съществува линейна зависимост между как нетърпимо бях и височината на остойностяване.
Există o corelaţie liniară între cât de intolerabil am fost şi gradul de evaluare.

Ограничаване на риска от прерастване на употребата в злоупотреба и зависимост;
Evitarea transformării consumului recreaţional în consum abuziv şi dependenţă;

Какво е хранителната зависимост и как да се справим с нея.
Ce este dependenţa de mâncare şi cum se tratează.

Избор на раздела за окабеляване в пряка зависимост отмощността, консумирана от електрическо оборудване.
Selectarea secțiunii de cabluri depinde direct deputerea consumată de echipamentele electrice.

Зависимост от естеството и тежестта на ангина заболяване настъпва по различни начини.
În funcție de natura și severitatea bolii anginei apare în diferite moduri.

Вечна нищета, зависимост от майката, от капризите на сестра му.
Veşnica sărăcie, dependenţa de mamă… şi de capriciile surorii.

Какво трябва да правят родителите, когато играят компютърна зависимост?
Ce ar trebui să facă părinții cu dependența de jocuri de calculator?

Има много по-голяма зависимост от тези, които сме виждали преди.
E mult mai captivant decât cele văzute înainte.

Какви са симптомите на компютърната зависимост?
Care sunt simptomele dependentei de calculator?

Механизмът на функциониране на захарната зависимост, не се различава от наркотичната.
Mecanismul de functionare a dependentei de zahar nu este foarte diferit de cea a drogurilor.

В зависимост от броя на заливите(вижте таблицата).
Sub rezerva numărului de golfuri(consultați tabelul).