DEPENDENŢA - превод на Български

• зависимостта
• пристрастяването
• пристрастеността
• зависими
• зависимост
• пристрастяване
• пристрастеност
• зависимостите
• пристрастението
• зависи

Примери за използване на Dependenţa на Румънски и техните преводи на Български

Modul single Atenuare scăzută Mare directivitate Dependenţa de polarizare minimă Mediu stabil.
Единен режим Ниска вмъкване загуба Големи насоченост Минимална поляризация зависимост Екологично стабилно.

Învăţ foarte mult despre dependenţa mea acum.
Сега уча доста за пристрастеността ми.

Acesta include crize de identitate… dependenţa chimice, emotivitate, nevroze.
Включва… криза на идентичността химическо пристрастяване… емоции и неврози.

Ciclul nesfârşit de ură este dependenţa ta.
Безкрайният кръг от омраза, това е твоята пристрастеност.

Dependenţa e grea,
Пристрастяването е тежко,

Dar dragostea este altceva decât nevoia sau dependenţa.
Любовта е много повече от нужда и зависимост.

Ai căutat tratament pentru dependenţa ta?
Потърси ли лечение за пристрастеността ти?

A cerut ajutor pentru dependenţa sa.
Тя потърси помощ за нейното пристрастяване.

Dependenţa nu e aşa simplă.
Пристрастяването не е просто.

Dependenţa ţi-a distrus viaţa.
Пристрастеността ти е съсипала живота.

Dependenţa e o slăbiciune.
Пристрастяването… е слабост.

Dependenţa o boală?
Пристрастяване заболяване?

Dependenţa e o boală.
Пристрастеността е заболяване.

Dependenţa e o problemă,
Пристрастяването е проблем

Îmi îmbrăţişez dependenţa, d-le.
Прегръщам ми зависимости, сър.

Dr. Bloom mi-a arătat articolul despre dependenţa chirurgicală.
Д- р Блум ми показа статията ти за хирургическите пристрастявания.

Apoi dependenţa mea m-a găsit.
И тогава страстта ми ме намери.

Eliminând dependenţa noastră de Soare.
Чрез отстраняване на зависимостта ни от Слънцето.

Este dependenţa mea.
Въпросът е в пристрастяването ми.

O să-mi transform dependenţa într-un moment cinematografic pozitiv.
Ще превърна личната си страст в хубав кинаджийски момент.