REDUCE DEPENDENŢA - превод на Български

• намали зависимостта
• намалим зависимостта

Примери за използване на Reduce dependenţa на Румънски и техните преводи на Български

premierul Donald Tusk va încerca să-i convingă pe liderii UE să sprijine Nabucco pentru a reduce dependenţa Rusiei faţă de furnizările de gaz din Rusia.
въпроси Миколай Довгелевич заяви, че министър-председателят Доналд Туск ще се опита да убеди лидерите на ЕС да върнат"Набуко”, за да бъде намалена зависимостта от руските газови доставки.

În al doilea rând, Bulgaria îşi va putea reduce dependenţa de Gazprom, care, profitând de monopolul său,
Второ, България би могла да намали зависимостта си от"Газпром", който, възползвайки се от своя монопол,

Ţările ESE trebuie să găsească modalităţi de a reduce dependenţa de petrolul importat
Страните от ЮИЕ трябва да намерят начини да намалят зависимостта си от вносния петрол

ţară urmăreşte să treptat reduce dependenţa monocultura bumbac prin diversificarea producţiei agricole,
страната се стреми постепенно да намали зависимостта си от памучната монокултура чрез разнообразяване на селскостопанското производство,

Acest lucru este esenţial pentru a reduce dependenţa de petrol a transporturilor,
Това е от съществено значение, за да се намали зависимостта на транспорта от петрола,

Avem de asemenea nevoie de un plan european care va promova cultivarea plantelor proteaginoase şi a leguminoaselor şi care va reduce dependenţa de sectorul de lapte cu privire la acest tip strategic de furaje.
Също така ни е необходим европейски план в областта на протеините, който да насърчава отглеждането на богати на протеин и зеленчукови култури и да намалява зависимостта на сектора на млечни продукти по отношение на този стратегически тип фуражи.

eficacitatea ecosistemului prin integrarea documentelor scanate cu SAP, pentru a reduce dependenţa de hârtie.
своята екосистема на SAP, като интегрират системи за заснемане на документи, които намаляват зависимостта от хартията.

Ceyhan va încuraja dezvoltarea, va garanta aprovizionarea cu energie şi va reduce dependenţa de petrolul din Orientul Mijlociu.
до турското пристанище Джейхан да стимулира развитието, да гарантира енергийните доставки и да намали зависимостта от близкоизточния нефт.

ar putea oferi infuzia de lichidităţi atât de necesară şi ar putea reduce dependenţa regiunii de importuri.
големи надежди за петролен бум, който според тях може да осигури така необходимия приток от капитали и да намали зависимостта на региона от внос.

către Europa, şi va reduce dependenţa faţă de Rusia.
Близкия изток за Европа, намалявайки зависимостта на ЕС от Русия.

acesta va transporta gaz natural de la Marea Caspică în Europa şi va reduce dependenţa naţiunilor UE de livrările ruseşti.
подкрепата си за проекта, с който се надяват да транспортират каспийски природен газ до Европа и да намалят зависимостта на страните от ЕС от руските доставки.

va investi 1 miliard de euro pentru a susţine producţia de celule de baterii pentru a reduce dependenţa de furnizorii asiatici
за да подкрепи производството на батерии, за да намали зависимостта си от азиатските доставчици

descrisă drept o modalitate de a reduce dependenţa de livrările ruseşti,
смятан за начин да се намали зависимостта от руските доставки,

Ele asigură pacienţilor o vedere clară la distanţă, reducând dependenţa de ochelari.
Те предлагат качествено зрение за далеч с по-малка зависимост от очила.

ne va permite să facem economii în acest domeniu în următorii doi ani, reducând dependenţa de serviciile externe.
ще повиши ефективността и ще намали финансовите разходи в тази област, като намали зависимостта от външни услуги.

Avantajele pe care maşinile"verzi” le aduc sunt importante: contribuie la lupta împotriva schimbărilor climatice, reduc dependenţa europeană de petrol şi contribuie la atingerea obiectivelor strategiei"Europa 2020".
Зелените" превозни средства предлагат значителни предимства. Те помагат за борба с изменението на климата, намаляват зависимостта на Европа от петрола и помагат да се постигнат целите на стратегията"Европа 2020".

Investiţiile financiare în aceste sectoare vor fi esenţiale pentru utilizarea eficientă a terenurilor în diferite regiuni, alături de investiţii în materie de energie, care reduc dependenţa dintre securitatea alimentară şi securitatea energetică.
Финансовите инвестиции в тези сектори ще бъдат от решаващо значение за ефективното използване на земя в различните региони наред с инвестициите по отношение на енергията, която намалява зависимостта между продоволствената сигурност и енергийната сигурност.

ecologic mai puternic pot funcţiona ca factori determinanţi ai schimbării pe termen lung, reducând dependenţa zonelor de subvenţiile publice.
могат да изпълнят ролята на важни движещи сили за по-дълготрайна промяна, като направят районите по-малко зависими от държавни субсидии.

de acvacultură care reduc, în special, impactul asupra mediului, reduc dependenţa de făina şi uleiul de peşte,
с които по-специално се понижава въздействието върху околната среда, намалява се зависимостта от рибно брашно

De a reduce dependenţa lor de ajutorul alimentar.
Да намаляват тяхната зависимост от хранителните помощи;